TOPIK UP සේවා කොන්දේසි

• බලපැවැත්වීම:2026ඔක්තෝබර්13 (2026-10-13).
• යෙදුමේ සහාය දක්වන භාෂාවලින් ඇත. වෙනසක් නම් කොරියානු පිටපත ප්‍රමුඛය.

1. අරමුණ

wevement (“අපි”) සහ TOPIK UP යෙදුම හා අදාළ සේවා (“සේවාව”) භාවිතා කරන්නන්ගේ අයිතිවාසිකම්, වගකීම්, බැඳීම් සහ අනෙකුත් කරුණු නියම කරයි.

2. අර්ථ

පරිශීලකයා: ඇතුළු නොවූ නාමරහිත අය හෝ විද්‍යුත් තැපෑල/Google/Apple මගින් සාමාජිකයා. ගෙවන සේවා: දායකත්ව, අවසරපත් හා භාවිතයෙන් අවසන්වන භාණ්ඩ. Standard/Pro දායකත්ව කාලයෙන් කාලයට ස්වයංක්‍රීයව අලුත් වී අය වේ. EPS-TOPIK පත එක්වර ගෙවා කාලසීමාවකට, ස්වයංක්‍රීය නොවේ. ලිවීම් පරීක්ෂා වාර භාවිතයේදී අඩු වේ. කූපන්/අධ්‍යාපන කේත අප හෝ ගිවිසුම්ගත පාසල නිකුත් කර කාලයකට අවසර දෙයි. AI ලිවීම්/කථන ප්‍රතිචාර, උච්චාරණ හා ගුරු පිළිතුරු ස්වයංක්‍රීයයි. වෙළඳසැල:Apple App Store/Google Play.

3. පළකිරීම/වෙනස් කිරීම

සැකසුම් හා https://topikup.kr/app/terms-si හි. නීතිය තුළ වෙනස් කළ හැක; දිනය/හේතුව අවම7දිනකට පෙර යෙදුම/පිටුවේ. අහිතකර වෙනස්කම්30දිනකට පෙර හා වෙන්ව දැනුම්දීම/තැපෑලෙන්. එකඟ නැත්නම් ගිණුම මකා ගිවිසුම අවසන් කළ හැක. “දිනයට පෙර විරුද්ධ නොවීම එකඟත්වය” පැහැදිලිව දන්වා එසේ විරුද්ධ නොවූ විට එකඟ වූ ලෙස සැලකේ.

4. ව්‍යාපාරය/අනෙකුත් නීති

ඇතුළත් නොවන කරුණු කොරියාවේ ඉලෙක්ට්‍රොනික වාණිජ පාරිභෝගික, අන්තර්ගත කර්මාන්ත, සම්මත ගිවිසුම්, පුද්ගලික දත්ත නීති හා මාර්ගෝපදේශ අනුවය.

5. ගිවිසුම/වයස

ස්ථාපනය කර කොන්දේසි/රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පිළිගත්විට නාමරහිත ගිවිසුම, ලියාපදිංචියේදී සාමාජික ගිවිසුම. අවම14වයස තහවුරු කළ යුතුය. අනුන්ගේ/අසත්‍ය තොරතුරු, උල්ලංඝනයකට පසු නැවත ලියාපදිංචිය හෝ14ට අඩු නම් ප්‍රතික්ෂේප/අවසන් කළ හැක.

6. ගිණුම

ගිණුම/මුරපදය ආරක්ෂා කරන්න; පැවරීම/ණයටදීම/බෙදාගැනීම තහනම්. සොරකම/අනුන්ගේ භාවිතය වහා කියන්න. නාමරහිත ඉතිහාසය උපාංගයට බැඳී ඇති නිසා යෙදුම මැකීම/උපාංග මාරුවෙන් ආපසු නොලැබේ; රැකීමට ලියාපදිංචි වන්න. අවසන් භාවිතයෙන්365දිනකින් නාමරහිත ගිණුම මැකේ.

7. සේවාව

නිර්ණය පරීක්ෂණ, දිනපතා ප්‍රශ්න, ආදර්ශ විභාග, විස්තර, නැවතබැලීම් කාඩ්, AIගුරු, ලිවීම්/කථන ප්‍රතිචාර, වාර්තා, නොබැඳි පැකේජ. නිදහස් පරාසය/ගෙවන අන්තර්ගතය/සීමා මිලපිටුවේ. ගුණාත්මකභාවය/මෙහෙයුම්/තාක්ෂණය සඳහා වෙනස් කළ හැක. ගෙවන අයට වැදගත් අහිතකර වෙනස්කම30දිනකට පෙර; එකඟ නොවන්නේ නම් ඉතිරි කාලයේ මුදල ආපසු.

8. බාධා

නඩත්තු/මාරු, දෝෂ, ආපදා, cloud/වෙළඳසැල්/AI අසාර්ථක වීමෙන් තාවකාලිකව නවතී. සැලසුම්ගතව පෙර, නොහැකිවිට පසු දැනුම් දෙයි. අපේ වරදින් ගෙවන සේවා නොලැබේ නම් කොරියා අන්තර්ගත පරිශීලක මාර්ගෝපදේශ වැනි ප්‍රමිතියෙන් කාලය දිගු කිරීම ඇතුළු වන්දි. අවසන් වසාදැමීම30දිනකට පෙර හා නීතිය අනුව ඉතිරි මුදල.

9. ගෙවීම්

ගෙවීමට පෙර මිල/කාලය/අන්තර්ගතය යෙදුම හා වෙළඳසැලේ. VATඇතුළත්; සැබෑ මුදල/මුදල්ඒකකය වෙළඳසැල අනුව. ගෙවීම වෙළඳසැල් ගිණුමෙන්, ක්‍රියාවලිය එහි; කාඩ් අංක/ගෙවීම් විස්තර අපි නොගනිමු/නොතබමු. මිලදීගත් ගිණුමෙන් අවසර පරීක්ෂා; වෙන උපාංගයේ එම ගිණුම හා මිලදීගැනීම් ප්‍රතිස්ථාපනය. බාලවයස්කරු භාරකරුගේ එකඟත්වයෙන් තොරව මිලදීගතහොත් ඔහු/භාරකරු අවලංගු කළ හැක; නිදහසේ වියදම් කිරීමට දුන් මුදල් හෝ වයස/අවසර ගැන වංචාව ව්‍යතිරේකය.

10. ස්වයංක්‍රීය දායකත්ව

Standard/Pro1,6,12මාස; අවලංගු නොකළොත් එම කාලය. අවසන්වීමට පෙර24පැය තුළ අයවේ; අවම24පැය පෙර අවලංගු කළොත් ඊළඟ අය නැත. iPhone/iPad සැකසුම් → [නම] → දායකත්ව → TOPIK UP → අවලංගු. Android Google Play → පැතිකඩ → ගෙවීම්/දායකත්ව → දායකත්ව → TOPIK UP → අවලංගු. මිලපිටුවේ සබැඳිය ඇත. ගෙවූ කාලය අවසන් වනතුරු අවසර පවතී. යෙදුම/ගිණුම මැකීම අවලංගු නොකරයි. මිලවැඩිවීම නීති/වෙළඳසැල් අනුව පෙර දන්වා එකඟත්වය; නොඑකඟ නම් වත්මන් කාලයෙන් අවසන්.

11. නොමිලේ අත්හදාබැලීම

සමහර දායකත්වවල නොමිලේ/ආරම්භක මිල ඇත; කාලය/අන්තර්ගතය/පසුමිල/අයවන වේලාව මිලදීගැනීමේදී. වෙළඳසැල් එකඟත්ව අවශ්‍යතා සපුරා ඇත්නම් පසු ගෙවීමට පරිවර්තනය. පෙර දිනය/මුදල/අවලංගුව හා නීතිමය එකඟත්වය. අවසානයට24පැය පෙර වෙළඳසැලේ අවලංගුවෙන් අය නැත. එක්ගිණුමකට වරක් සීමා විය හැක. කොරියා වෙළඳසැලේ ආරම්භයට පසු Apple/Google හරහා වෙනම එකඟත්වය අනිවාර්යය, ආරම්භයේ එකඟත්වය ප්‍රමාණවත් නොවේ; නැත්නම් ගෙවීමට නොමාරුවේ. අත්හදාබැලීම විකල්පයි; ප්‍රතික්ෂේපයෙන් පවත්නා නොමිලේ පරාසය/සීමා නැති නොවේ.

12. නවීකරණය නොවන පත්

EPS-TOPIK30දින,90දින හෝ විභාගය දක්වා උපරිම180දින. එක්වර ගෙවීම, ස්වයංක්‍රීය නැත. ගෙවීමෙන් ඇරඹී, විභාගපත මිලදීගැනීමේදී තේරූ දිනය අවසන් දක්වා උපරිම180දින. පසු නොමිලේ, දිගටම ගෙවන සේවයට අලුතින් මිලදීගත යුතුය. අසමත් නම් නොමිලේ දිගුව: එම විභාගයට අසමත්ව සියලු කොන්දේසි පුරා ඇත්නම් ඊළඟ විභාගයට: කාලයේ අවම8ආදර්ශ විභාග, පාඩම්දින අවම60%, ප්‍රතිඵල සාක්ෂි හා අපේ තහවුරුව. විස්තර/අයදුම මිලදීගැනීම/යෙදුමේ. සමත්වීම සහතික නැත, ලකුණු/සම්භාවිතාව සංඛ්‍යාත්මක ඇස්තමේන්තු.

13. භාවිතයෙන් අවසන්වන භාණ්ඩ

ක්‍රෙඩිට් භාවිතයෙන් අඩුය, කල්ඉකුත්වීම තිබේ නම් මිලදීගැනීමේදී. භාවිතාකළ කොටස ආපසු නැත, ඉතිරි15අනුව.

14. කූපන්/කේත

නිකුත්කළ කාලයේ අවසර, මුදල්හුවමාරු/ආපසු නැත. අරමුණට විරුද්ධ විකිණීම/පැවරීම තහනම්; අනිසි කේත/අවසර ඉවත්කළ හැක. පාසලට ප්‍රගතිය කේතපිටුවේ එකඟත්වයෙන් පමණි(ප්‍රතිපත්තිය6). කාලය පාසල/අපි තීරණය; ගාස්තු/පාසල් ආරවුල් පාසල සමඟ විසඳන්න.

15. මිලදීගැනීමෙන් ඉවත්වීම/මුදල් ආපසු

1. සාමාන්‍යයෙන් වෙළඳසැලෙන්. Apple https://reportaproblem.apple.com තම නීතියෙන්; Google Play ඇණවුම්ඉතිහාසය හෝ අංකය සමඟ [email protected], Googleඅවසරය තුළ අපට සෘජුව හැක.
2. කොරියා ඉලෙක්ට්‍රොනික වාණිජ පාරිභෝගික නීතිය17හි7දින ඉවත්වීම. ඩිජිටල් භාවිතය ඇරඹූපසු17(2)5සීමා විය හැක. නිදහස් පරාසය/අත්හදාබැලීම/සීමා දැනුම්දීම17(6)අනුව.
3. ගෙවන පහසුකම භාවිත නොකළොත්7දිනකින් සම්පූර්ණ ඉවත්වීම.
4. විස්තර/ප්‍රචාර/ගිවිසුමට වෙනස් නම් ලබාගතහැකිවූ3මාස හෝ දැනගත්/දැනගතහැකි30දින.
5. අපේ වරදට ප්‍රමිතියෙන් දිගුව/ආපසු.
6. Appleමුදල් අපට සෘජුව නැත, භාවිත තහවුරුවෙන් සහාය. 7.6/12මාස මැද අවලංගුව ඊළඟ නවීකරණය නවතයි. අර්ධ ආපසු වෙළඳසැල් නීති; නීතිමය අයිතිවාසිකම් සීමා නොවේ.

16. AI

ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිඵල වැරදි/අසම්පූර්ණ/නුසුදුසු විය හැක. AI/උච්චාරණ/අනාවැකි ඉගෙනීමට පමණි, TOPIK(NIIED)/EPS-TOPIK(HRD Korea)නිල නොවේ; අප සම්බන්ධ නැත. මට්ටම් සීමා මිලපිටුවේ, අනිසිභාවිත/පිරිවැයට වාර සීමා. අනුන්ගේ පෞද්ගලික/සංවේදී, නීතිවිරෝධී/හානිකර/අදාළනොවන ඇතුළත් කිරීම් එපා. නුසුදුසු ප්‍රතිඵල යෙදුම/සහාය වෙත; බාහිර AIට යැවේ(ප්‍රතිපත්තිය8–9).

17. අන්තර්ගත/බුද්ධිමය අයිතිය

ප්‍රශ්න/විස්තර/පරිවර්තන/හඬ/රූප/සැලසුම්/මෘදුකාංග අයිතිය අප/නීත්‍යනුකූල හිමිකරුට; නිලප්‍රශ්න අවසරයෙන් මූලාශ්‍රය සමඟ. පුද්ගලික පාඩම් පමණි; අවසර නැති පිටපත්/බෙදා/යැවීම/විකිණීම/ව්‍යුත්පන්න හෝ crawling/scraping තහනම්. නොබැඳි පැකේජ ක්‍රියාකාරී ගෙවනකාලයේ යෙදුම තුළ. ඔබේ ලිවීම්/හඬ/ප්‍රශ්න අයිතිය ඔබට; ඇගයීම/ප්‍රතිචාර/ඉතිහාස අවශ්‍ය භාවිත අවසරය මකාදැමීමෙන් අවසන්. වෙනම එකඟත්වයක් නැති AIපුහුණුවක් නැත. TOPIK/EPS-TOPIK නම් විභාග සූදානම විස්තරයට පමණි.

18. තහනම්

අනුන්ගේ දත්ත, ගිණුම් විකිණීම/පැවරීම/හුවමාරු, ප්‍රතිඉංජිනේරු/වෙනස්කිරීම/ආරක්ෂාව මඟහැරීම/අවසරනැති ගෙවන භාවිතය, අධිකබර/බාධා/ස්වයංක්‍රීය එකතු, කේතඅනිසි/ශ්‍රේණිවංචා, නීති/කොන්දේසි/පොදුපිළිවෙළ උල්ලංඝන හා අයිතිය/කීර්තිය/පුද්ගලිකදත්ත උල්ලංඝන තහනම්.

19. සීමා/අවසන්

මගේ → ගිණුම මකන්න හෝ [email protected] මගින් ඕනෑමවේලාවක, ප්‍රතිපත්තිය4, ආපසුනැත.18උල්ලංඝනයට අවවාද/සීමා/අත්හිටුවීම/අවසන්, හේතු/විරෝධ අවස්ථාව පෙර, හදිසියේ පසු. ඔබේ වරදට නීතිය තුළ ඉතිරි ආපසු සීමා විය හැක.

20. වගකීම

කඩකරන පාර්ශ්වය අනෙකාගේ හානිය ගෙවයි. ආපදා/ඔබේවරද/පාලනයෙන් පිට වෙළඳසැල්/සන්නිවේදනයට දාය නොවේ, අපේ චේතනා/නොසැලකිල්ල හැර. AI/අනාවැකි/විස්තර තීරණ/විභාග ප්‍රතිඵල හා නොමිලේ සේවයට චේතනා/දැඩි නොසැලකිල්ල හැර දායනැත. චේතනා/දැඩි නොසැලකිල්ල හා PIPAඇතුළු අනිවාර්ය නීතිදාය සීමා නොවේ.

21. දැනුම්දීම්

යෙදුම් නිවේදන/දැනුම්දීම/ලියාපදිංචි තැපෑල; සැමට අවම7දින පළකළ හැක.

22. ආරවුල්/නීතිය

[email protected] පැමිණිලි/සහන ප්‍රමාද නැතිව. Korea Consumer Agency හෝ Content Dispute Resolution Committeeමැදිහත්කරණය. කොරියා නීතිය/සිවිල් නඩු නීතියේ බලය ඇති අධිකරණය. විදේශ පදිංචිකරුගේ අනිවාර්ය දේශීය පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම් නොසීමාය.

23. Apple App Store

ගිවිසුම අප සමඟ, Apple Inc.නොවේ; යෙදුම/අන්තර්ගත අපේ වගකීම. පැවරිය නොහැකි බලපත්‍රය, ඔබේ/පාලනයේ Appleඋපාංගයේ ස්ටෝර් නීති අනුව. Appleනඩත්තු/සහාය වගකීම නැත, [email protected]. වගකීම්සහතික නොගැළපේ නම් Appleට කියා තම නීතියෙන් මිලආපසු හැක; නීතිඅවසරයට වෙනත් සහතිකදාය නැත. නිෂ්පාදන/නීති/පාරිභෝගික/බුද්ධිමය හිමිකම් අපි හසුරුවමු. ඇමරිකානු සම්බාධක රටක නොසිටින සහ තහනම්/සීමිතලැයිස්තුවක නොවන බව තහවුරු කරයි. Apple/අනුබද්ධයන් තෙවනපාර්ශ්ව ප්‍රතිලාභීන්, පිළිගැනීමෙන් පසු බලාත්මක කළ හැක.

අතිරේකය

2026ඔක්තෝබර්13සිට.