TOPIK UP सेवा सर्तहरू

लागू:13अक्टोबर2026 (2026-10-13)।
एपका समर्थित भाषामा उपलब्ध; फरक परे कोरियाली संस्करण मान्य।

1. उद्देश्य

wevement (“हामी”) र TOPIK UP एप तथा सम्बन्धित सेवा (“सेवा”) प्रयोगकर्ताको अधिकार, दायित्व, जिम्मेवारी र अन्य सम्बन्ध निर्धारण गर्छ।

2. परिभाषा

प्रयोगकर्ता: लगइन नगर्ने अज्ञात वा इमेल/Google/Appleबाट सदस्य। सशुल्क सेवा: सदस्यता, पास, प्रयोगले सकिने वस्तु। Standard/Pro सदस्यता प्रत्येक अवधिमा स्वतः नवीकरण/भुक्तानी; EPS-TOPIK पास एकपटकको निश्चित अवधि, स्वतः होइन। लेखाइ सुधार क्रेडिट प्रयोगसँग घट्छ। कुपन/एकेडेमी कोड हामी वा करारबद्ध विद्यालयले अवधिका लागि दिन्छ। AI सुविधा लेखाइ/बोलाइ प्रतिक्रिया, उच्चारण मूल्याङ्कन र AI शिक्षकको स्वचालित नतिजा। स्टोर Apple App Store वा Google Play।

3. प्रकाशन/परिवर्तन

एप सेटिङ र https://topikup.kr/app/terms-ne मा छ। कानुनभित्र परिवर्तन गर्न सकिन्छ; मिति/कारण कम्तीमा7दिनअघि एप/पृष्ठमा, प्रतिकूल परिवर्तन30दिनअघि तथा छुट्टै सूचना/इमेलमा। असहमत भए खाता मेटाएर समाप्त गर्न सकिन्छ। “लागू हुनुअघि आपत्ति नभए सहमति” स्पष्ट जनाएको र समयभित्र आपत्ति नभए परिवर्तन स्वीकारेको मानिन्छ।

4. व्यवसाय/अन्य नियम

विवरण	सूचना
नाम	wevement (위브먼트)
प्रतिनिधि	Lee In-ho (이인호)
दर्ता	840-14-02868
दूरबिक्री प्रतिवेदन	कोरिया निष्पक्ष व्यापार आयोग सूचना2022-4को2(1)(1)अनुसार छुट
ठेगाना	B103 - Ga8, 266 Seocho-daero, Seocho-gu, Seoul 06646, Republic of Korea
फोन	+82 10 9915 7740
इमेल	[email protected]

नसमेटिएका विषय कोरियाका विद्युतीय व्यापार उपभोक्ता संरक्षण, सामग्री उद्योग, मानक करार, व्यक्तिगत सूचना कानुन तथा निर्देशिकाअनुसार।

5. करार/उमेर

स्थापना गरी सर्त/गोपनीयता स्वीकार्दा अज्ञात करार, दर्तामा सहमत हुँदा सदस्य करार। कम्तीमा14वर्ष, दर्तामा पुष्टि। अरूको/झुटो विवरण, उल्लङ्घनको रोकपछि पुनःदर्ता वा14भन्दा कम भए अस्वीकार/समाप्त गर्न सकिन्छ।

6. खाता

खाता/पासवर्ड सुरक्षित राख्नुहोस्, हस्तान्तरण/सापटी/साझा नगर्नुहोस्; चोरी/अरूको प्रयोग तुरुन्त जानकारी। अज्ञात इतिहास उपकरणमा बाँधिन्छ, एप मेटाउँदा/उपकरण बदल्दा फर्कँदैन; दर्ताले जोगिन्छ। अन्तिम प्रयोगको365दिनपछि अज्ञात खाता मेटिन्छ।

7. सेवा

स्तर परीक्षण, दैनिक सेट, नमुना परीक्षा, व्याख्या, पुनरावृत्ति कार्ड, AI शिक्षक, लेखाइ/बोलाइ प्रतिक्रिया, रिपोर्ट र अफलाइन प्याक। निःशुल्क दायरा/सशुल्क विषय र सीमा मूल्यपर्दामा। गुणस्तर/सञ्चालन/प्राविधिक कारण बदल्न सकिन्छ; सशुल्क प्रयोगकर्ताको गम्भीर प्रतिकूल परिवर्तन30दिनअघि, असहमत भए बाँकी अवधिको रकम फिर्ता।

8. अवरोध

मर्मत/प्रतिस्थापन, त्रुटि, प्रकोप वा क्लाउड/स्टोर/AI अवरोधले अस्थायी बन्द हुन सक्छ। योजनाबद्ध पहिले, नसके पछि सूचना। हाम्रो दोषले सशुल्क नचल्दा कोरियाली सामग्री प्रयोगकर्ता संरक्षणजस्ता मानदण्डमा अवधि वृद्धि/क्षतिपूर्ति। बन्द गर्दा30दिनअघि सूचना र कानुनअनुसार बाँकी रकम।

9. भुक्तानी

मूल्य/अवधि/विषय खरिदअघि एप/स्टोरमा, VATसमेत; वास्तविक रकम/मुद्रा स्टोरको। स्टोर खाताले भुक्तानी र स्टोरले प्रक्रिया; हामी कार्ड/विधिको विवरण लिँदैनौँ/राख्दैनौँ। खरिदकै स्टोर खाताले अधिकार जाँच; अर्को उपकरणमा त्यही खाता र खरिद पुनर्स्थापना। अभिभावक सहमतिबिना नाबालकको खरिद आफू/अभिभावकले रद्द गर्न सक्छ; स्वतन्त्र खर्च अनुमति भएको पैसा वा वयस्क/सहमतिबारे धोका अपवाद।

10. स्वतः सदस्यता

Standard/Pro1,6,12महिना; रद्द नगरे समान अवधि नवीकरण। समाप्तिअघिको24घण्टामा शुल्क; कम्तीमा24घण्टा अघि रद्दले अर्को शुल्क रोक्छ। iPhone/iPad सेटिङ → [नाम] → सदस्यता → TOPIK UP → रद्द। Android Google Play → प्रोफाइल → भुक्तानी/सदस्यता → सदस्यता → TOPIK UP → रद्द; मूल्यपर्दामा पनि लिङ्क। रद्दपछि तिरेको अवधिसम्म चल्छ। एप/खाता मेटाउँदा सदस्यता रद्द हुँदैन। मूल्य बढ्दा स्टोर/कानुनअनुसार पहिले सूचना/सहमति; असहमतिमा चालु अवधि अन्त्यमा समाप्त।

11. निःशुल्क परीक्षण

केही सदस्यतामा परीक्षण/प्रारम्भिक मूल्य; विषय/अवधि/पछिको मूल्य/समय खरिदमा। स्टोरका सहमति आवश्यकता पूरा भए परीक्षणपछि सशुल्क। पहिले मिति/रकम/रद्द जानकारी र कानुनी सहमति। अन्त्यको24घण्टा अघि स्टोरमा रद्द गरे शुल्क छैन। स्टोरले खाताप्रति एकपटक सीमित गर्न सक्छ। कोरियाली स्टोरमा परीक्षण सुरु भएपछि Apple/Googleमार्फत छुट्टै सशुल्क रूपान्तरण सहमति चाहिन्छ; सुरुको सहमति पर्याप्त हुँदैन। थप सहमतिबिना सशुल्क हुँदैन। परीक्षण ऐच्छिक, अस्वीकारले पुरानै निःशुल्क दायरा/सीमा हटाउँदैन।

12. नवीकरण नहुने पास

EPS-TOPIK30दिन,90दिन वा परीक्षासम्म, अधिकतम180दिन। एकपटक तिर्ने, स्वतः नवीकरण छैन। भुक्तानीबाट सुरु; परीक्षापास खरिदमा रोजेको दिनको अन्त्यसम्म, अधिकतम180दिन। पछि निःशुल्क दायरा, जारी सशुल्कका लागि नयाँ खरिद। असफल भए निःशुल्क थप: परीक्षासम्म पासमा सो परीक्षा असफल भई सबै पूरा भए अर्कोसम्म: अवधिमा कम्तीमा8नमुना परीक्षा, पढाइ दिन कम्तीमा60%, प्रमाण बुझाइ/हाम्रो पुष्टि। विवरण/आवेदन खरिद/एपमा। उत्तीर्ण ग्यारेन्टी होइन, अनुमानित अंक/सम्भावना तथ्याङ्क हो, वास्तविक फरक हुन सक्छ।

13. सकिने वस्तु

सुधार क्रेडिट प्रयोगमा घट्छ, म्याद भए खरिदमा। प्रयोग भइसकेको फिर्ता/खरिदत्याग हुँदैन, बाँकी15अनुसार।

14. कुपन/कोड

दिइएको अवधिको अधिकार, नगद/फिर्ता होइन। उद्देश्यविपरीत बिक्री/हस्तान्तरण निषेध, अनुचित कोड/अधिकार खारेज हुन सक्छ। विद्यालयलाई प्रगति कोडपर्दाको सहमतिमा मात्र (नीति6)। अवधि विद्यालय/हामी निर्धारण गर्छौँ; शुल्क/विद्यालय विवाद विद्यालयसँग।

15. खरिद त्याग/फिर्ता

सामान्यतः स्टोरमा: Apple https://reportaproblem.apple.com आफ्नै नीतिमा; Google Playअर्डर इतिहास वा नम्बर सहित [email protected], Googleले अनुमति दिएको सीमामा हामी सिधै फिर्ता।
कोरियाली विद्युतीय व्यापार उपभोक्ता कानून17मा7दिनको त्याग। डिजिटल प्रयोग सुरु भएपछि17(2)5मा सीमा हुन सक्छ; निःशुल्क/परीक्षण र सीमासूचना17(6)अनुसार।
सशुल्क सुविधा प्रयोग नगरे7दिनमा पूर्ण त्याग।
विवरण/विज्ञापन/करार नमिले उपलब्ध भएको3महिना वा थाहा भएको/हुनसक्ने30दिनमा।
हाम्रो दोषमा मानदण्डअनुसार थप/फिर्ता।
Appleको हामी सिधै फिर्ता गर्न सक्दैनौँ; इतिहासपुष्टि आदि सहयोग। 7.6/12महिना बीचको रद्दले अर्को नवीकरण रोक्छ; आंशिक फिर्ता स्टोरनीति, कानुनी रद्द/फिर्ता अधिकार सीमित हुँदैन।

16. AI

स्वचालित नतिजा गलत/अशुद्ध/अनुपयुक्त हुन सक्छ। AI/उच्चारण/अनुमान पढाइ सहयोग, TOPIK(NIIED)/EPS-TOPIK(HRD Korea)को आधिकारिक अंक होइन; सम्बन्ध छैन। स्तरसीमा मूल्यमा, दुरुपयोग/खर्चमा आवृत्ति सीमा। अरूको व्यक्तिगत/संवेदनशील, अवैध/हानिकारक वा असम्बन्धित विषय नहाल्नुहोस्। अनुचित नतिजा एप/सहयोगमा। बाहिरी AIमा इनपुट जान्छ (नीति8–9)।

17. सामग्री/बौद्धिक सम्पत्ति

प्रश्न/व्याख्या/अनुवाद/आवाज/चित्र/डिजाइन/सफ्टवेयर हाम्रा/वैध मालिकका; सरकारी प्रश्न अनुमति/स्रोतसहित। व्यक्तिगत पढाइ मात्र; अनुमति बिना प्रतिलिपि/वितरण/प्रेषण/बिक्री/व्युत्पन्न वा crawling/scraping निषेध। अफलाइन सक्रिय सशुल्क समयमा एपभित्र। आफ्ना उत्तर/रेकर्ड/प्रश्नको हक आफ्नै; मूल्याङ्कन/प्रतिक्रिया/इतिहासको आवश्यक उपयोग अनुमति खाता मेटाउँदा सकिन्छ। छुट्टै सहमतिबिना AI प्रशिक्षण होइन। TOPIK/EPS-TOPIK नाम तयारी बताउन मात्र।

18. निषेध

अरूको विवरण; खाता बिक्री/हस्तान्तरण/साझा; उल्टो इन्जिनियरिङ/परिवर्तन/सुरक्षा छल्ने/अनधिकृत सशुल्क; अत्यधिक भार/अवरोध/अटो सङ्कलन; कोड दुरुपयोग/र्‍याङ्क छल; कानुन/सर्त/सार्वजनिक व्यवस्थाविपरीत; हक/प्रतिष्ठा/सूचना उल्लङ्घन निषेध।

19. सीमा/समाप्ति

मेरो → खाता मेटाउनुहोस् वा [email protected] मा जुनसुकै बेला; नीति4, फर्कँदैन।18उल्लङ्घनमा स्तरअनुसार चेतावनी/सीमा/स्थगन/समाप्ति, कारण/आपत्ति पहिले, आकस्मिकमा पछि। आफ्नै दोषले समाप्तिमा कानुनसीमामा बाँकी फिर्ता सीमित हुन सक्छ।

20. जिम्मेवारी

भङ्ग गर्ने पक्षले क्षति पूर्ति। प्रकोप/तपाईंको दोष/नियन्त्रणबाहिर स्टोर/सञ्चारमा जिम्मेवारी छैन, हाम्रो जानाजानी/लापरवाहीबाहेक। AI/अनुमान/व्याख्याको निर्णय/परीक्षाफलमा जानाजानी/गम्भीर लापरवाहीबाहेक दाय छैन; निःशुल्कमा पनि यस्तै। जानाजानी/गम्भीर लापरवाही तथा PIPAजस्ता बाध्यकारी कानुनको दाय घट्दैन।

21. सूचना

एप घोषणा/नोटिफिकेशन/दर्ता इमेल, सबैलाई कम्तीमा7दिन प्रकाशित गर्न सकिन्छ।

22. विवाद/कानुन

[email protected]मा उजुरी/उपचार शीघ्र। Korea Consumer Agency वा Content Dispute Resolution Committeeमा मध्यस्थता। कोरियाली कानून/देवानी प्रक्रियाको सक्षम अदालत। कोरियाबाहिरका बासिन्दाको बाध्यकारी स्थानीय उपभोक्ता हक अक्षुण्ण।

23. Apple App Store

करार हामीसँग, Apple Inc.सँग होइन; एप/विषय हाम्रो दाय। हस्तान्तरण नहुने लाइसेन्स, आफ्नो/नियन्त्रणको Apple उपकरणमा स्टोर प्रयोगनियम। Appleलाई मर्मत/सहयोग दाय छैन, [email protected]। लागू वारेन्टी नमिले Appleलाई जानकारी, नीतिमतो मूल्यफिर्ता गर्न सक्छ; कानुनअनुमतिसम्म अन्य वारेन्टी दाय छैन। उत्पादन/कानुन/उपभोक्ता/बौद्धिकहक दाबी हामी सामल्छौँ। अमेरिकी प्रतिबन्धित देश वा निषेधित/सीमित व्यक्तिसूचीमा नभएको पुष्टि। Apple/सहायक कम्पनी तेस्रोपक्ष लाभार्थी, स्वीकारेपछि पालना माग्न सक्छन्।

परिशिष्ट

13अक्टोबर2026देखि लागू।