TOPIK UP ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းများ

• သက်ရောက်ရက်:2026အောက်တိုဘာ13 (2026-10-13)။
• အက်ပ်ပံ့ပိုးသောဘာသာများဖြင့် ရရှိသည်။ ကွဲလွဲလျှင် ကိုရီးယားမူကို ဦးစားပေးသည်။

1. ရည်ရွယ်ချက်

wevement (“ကျွန်ုပ်တို့”) နှင့် TOPIK UPအက်ပ်၊ သက်ဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှု (“ဝန်ဆောင်မှု”) အသုံးပြုသူတို့၏ အခွင့်အရေး၊ တာဝန်၊ တာဝန်ခံမှုနှင့် အခြားကိစ္စများကို သတ်မှတ်သည်။

2. အဓိပ္ပာယ်

အသုံးပြုသူတွင် အကောင့်ဝင်မထားသူနှင့် အီးမေးလ်/Google/Appleမှ စာရင်းသွင်းသူပါဝင်သည်။ အခပေးဝန်ဆောင်မှုမှာ စာရင်းသွင်းမှု၊ ပတ်စ်နှင့် သုံးလျှင်ကုန်ပစ္စည်း။ Standard/Proစာရင်းသွင်းမှု ကာလတိုင်းအလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုး/ငွေကောက်သည်။ EPS-TOPIKပတ်စ် တစ်ကြိမ်ပေး၍ သတ်မှတ်ကာလသုံးပြီး အလိုအလျောက်မတိုး။ စာရေးစစ်ဆေးခွင့် သုံးတိုင်းလျော့သည်။ ကူပွန်/ကျောင်းကုဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့သို့မဟုတ် စာချုပ်ရှိကျောင်းက ကာလသတ်မှတ်ပေးသည်။ AIလုပ်ဆောင်ချက်မှာ စာရေး/စကားပြောတုံ့ပြန်ချက်၊ အသံထွက်နှင့် AIဆရာအဖြေ အလိုအလျောက်ရလဒ်။ စတိုးမှာ Apple App Store/Google Play။

3. ထုတ်ပြန်/ပြင်ဆင်

အက်ပ်ဆက်တင်နှင့် https://topikup.kr/app/terms-my တွင်ရှိသည်။ ဥပဒေဘောင်အတွင်း ပြောင်းနိုင်ပြီး ရက်/အကြောင်းကို အနည်းဆုံး7ရက်ကြို၍ အက်ပ်/စာမျက်နှာတွင်၊ အသုံးပြုသူအတွက်ဆိုးသောပြောင်းလဲမှုကို30ရက်ကြိုနှင့် သီးခြားအသိပေး/အီးမေးလ်ဖြင့်။ မသဘောတူပါက အကောင့်ဖျက်၍ စာချုပ်ရပ်နိုင်သည်။ “သက်ရောက်ရက်မတိုင်မီမကန့်ကွက်လျှင်သဘောတူ”ဟု ရှင်းလင်းစွာကြိုပြောပြီး ထိုရက်အထိမကန့်ကွက်လျှင် လက်ခံသည်ဟုယူဆသည်။

4. လုပ်ငန်း/အခြားစည်းမျဉ်း

မပါသောကိစ္စများမှာ ကိုရီးယားအီလက်ထရွန်နစ်ကုန်သွယ်သုံးစွဲသူ၊ အကြောင်းအရာလုပ်ငန်း၊ စံစာချုပ်၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဥပဒေနှင့် လမ်းညွှန်များအရ။

5. စာချုပ်/အသက်

အက်ပ်တပ်၍ စည်းကမ်း/ကိုယ်ရေးမူဝါဒသဘောတူလျှင် ဝင်မထားသူစာချုပ်၊ စာရင်းသွင်းသဘောတူလျှင် အဖွဲ့ဝင်စာချုပ်။ အနည်းဆုံး14နှစ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရသည်။ အခြားသူ/မှားယွင်းအချက်၊ စည်းကမ်းချိုးပြီးပြန်စာရင်းသွင်း၊14အောက်ဆို ငြင်း/ရပ်နိုင်သည်။

6. အကောင့်

အကောင့်/စကားဝှက်လုံခြုံစေ၊ လွှဲ/ငှား/မျှဝေခြင်းမပြု။ ခိုးယူ/အခြားသူသုံးခြင်းချက်ချင်းပြောပါ။ ဝင်မထားသူမှတ်တမ်းက စက်နှင့်ချိတ်၍ အက်ပ်ဖျက်/စက်ပြောင်းပြီးမရနိုင်၊ သိမ်းရန်စာရင်းသွင်းပါ။ နောက်ဆုံးသုံးပြီး365ရက်တွင် ထိုအကောင့်ဖျက်သည်။

7. ဝန်ဆောင်မှု

အဆင့်စစ်၊ နေ့စဉ်မေးခွန်း၊ အစမ်းစာမေးပွဲ၊ ရှင်းချက်၊ ပြန်လေ့လာကတ်၊ AIဆရာ၊ စာရေး/ပြောအကဲဖြတ်၊ အစီရင်ခံနှင့် အော့ဖ်လိုင်းအထုပ်။ အခမဲ့နယ်ပယ်/အခပေးအကြောင်းအရာ/ကန့်သတ်ချက် စျေးနှုန်းစာမျက်နှာတွင်။ အရည်အသွေး/စီမံ/နည်းပညာကြောင့်ပြောင်းနိုင်၊ အခပေးအတွက်အရေးကြီးအဆိုးပြောင်းမှု30ရက်ကြို၊ မလက်ခံပါက ကျန်ကာလငွေပြန်။

8. ရပ်တန့်မှု

ပြုပြင်/အစားထိုး၊ အမှား၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ cloud/စတိုး/AIပြဿနာကြောင့် ယာယီရပ်နိုင်သည်။ စီစဉ်ထားလျှင်ကြို၊ မဖြစ်နိုင်လျှင်နောက်ပြောမည်။ ကျွန်ုပ်တို့အမှားကြောင့် အခပေးမသုံးနိုင်ပါက ကိုရီးယားအကြောင်းအရာသုံးစွဲသူလမ်းညွှန်စံအရ သက်တမ်းတိုး/လျော်ကြေး။ ပိတ်လျှင်30ရက်ကြိုနှင့် ဥပဒေအရကျန်ငွေပြန်။

9. ငွေပေးချေ

စျေး/ကာလ/အကြောင်းအရာ မပေးမီအက်ပ်/စတိုးတွင် VATပါ၊ အမှန်ပမာဏ/ငွေကြေး စတိုးအရ။ စတိုးအကောင့်ဖြင့်ပေး၍ စတိုးကိုင်တွယ်၊ ကတ်နံပါတ်/ပေးချေနည်းကို ကျွန်ုပ်တို့မယူ/မသိမ်း။ ဝယ်သည့်စတိုးအကောင့်ဖြင့်ခွင့်စစ်၊ စက်အသစ်တွင် တူညီအကောင့်နှင့် ဝယ်ယူမှုများပြန်လည်ရယူရန်။ အရွယ်မရောက်သူ အုပ်ထိန်းသူခွင့်မရှိဝယ်ပါက ကိုယ်တိုင်/အုပ်ထိန်းသူပယ်ဖျက်နိုင်၊ လွတ်လပ်သုံးခွင့်ငွေ သို့မဟုတ်အသက်/ခွင့်လှည့်ဖြားခြင်း ခြွင်းချက်။

10. အလိုအလျောက်စာရင်းသွင်း

Standard/Pro1,6,12လ၊ မပယ်ဖျက်ပါက အတူတူသက်တမ်း။ မပြီးမီ24နာရီအတွင်းကောက်၊ အနည်းဆုံး24နာရီကြိုပယ်ဖျက်လျှင် နောက်ကာလမကောက်။ iPhone/iPadဆက်တင် → [အမည်] → စာရင်းသွင်းမှု → TOPIK UP → ပယ်ဖျက်။ Android Google Play → ပရိုဖိုင် → ငွေပေးချေ/စာရင်းသွင်း → စာရင်းသွင်း → TOPIK UP → ပယ်ဖျက်။ စျေးနှုန်းစာမျက်နှာလည်းလင့်ခ်ရှိ။ ပေးပြီးကာလအဆုံးထိသုံး၊ အက်ပ်/အကောင့်ဖျက်ခြင်းကစာရင်းသွင်းမရပ်။ စျေးတက်မီစတိုး/ဥပဒေအရပြော၍သဘောတူချက်၊ မလက်ခံပါက လက်ရှိကာလအဆုံးရပ်။

11. အခမဲ့အစမ်း

အချို့တွင် အခမဲ့/အစပိုင်းစျေး၊ ကာလ/အကြောင်းအရာ/နောက်စျေး/ကောက်ချိန် ဝယ်ရာတွင်။ စတိုးသဘောတူလိုအပ်ချက်ပြည့်မှ အစမ်းနောက်အခပေးပြောင်း၊ ကြိုတင်ရက်/ငွေ/ပယ်ဖျက်နည်းနှင့် ဥပဒေသဘောတူယူ။24နာရီကြိုစတိုးတွင်ပယ်လျှင်မကောက်။ တစ်အကောင့်တစ်ကြိမ်ကန့်သတ်နိုင်။ ကိုရီးယားစတိုးအကောင့်မှာ စပြီးနောက် Apple/Googleမှ သီးခြားအခပေးပြောင်းသဘောတူရမည်၊ အစသဘောတူမလုံလောက်။ မသဘောတူလျှင်မပြောင်း။ အစမ်းရွေးချယ်ခွင့်ရှိ၊ ငြင်းလျှင်မူလအခမဲ့နယ်ပယ်/ကန့်သတ်အတွင်းသုံးနိုင်။

12. မတိုးသောပတ်စ်

EPS-TOPIK30ရက်၊90ရက် သို့မဟုတ်စာမေးပွဲအထိအများဆုံး180ရက်။ တစ်ကြိမ်ပေး၊ အလိုအလျောက်မတိုး။ ပေးချိန်မှစ၊ ဝယ်ရာတွင်သတ်မှတ်စာမေးပွဲရက်အဆုံးထိ၊ အများဆုံး180ရက်။ ပြီးလျှင်အခမဲ့၊ အခပေးဆက်ရန်အသစ်ဝယ်။ မအောင်လျှင်အခမဲ့တိုး: ထိုစာမေးပွဲမအောင်ပြီး အချက်အားလုံးပြည့်မှနောက်တစ်ကြိမ်အထိ:ကာလတွင်အနည်းဆုံး8အစမ်း၊ လေ့လာရက်အနည်းဆုံး60%၊ ရလဒ်အထောက်အထားနှင့်ကျွန်ုပ်တို့အတည်ပြု။ အသေးစိတ်/လျှောက်နည်းဝယ်ရာ/အက်ပ်တွင်။ အောင်မြင်အာမခံမဟုတ်, ရမှတ်/ဖြစ်နိုင်ခြေကခန့်မှန်း၊ အမှန်ကွဲနိုင်။

13. သုံးကုန်ပစ္စည်း

ရေးသားစစ်ခွင့်သုံးတိုင်းလျော့၊ သက်တမ်းရှိလျှင်ဝယ်ရာတွင်။ သုံးပြီးအပိုင်းမနုတ်သိမ်း/မပြန်၊ ကျန်15အရ။

14. ကူပွန်/ကုဒ်

သတ်မှတ်ကာလခွင့်၊ ငွေလဲ/ပြန်မရ။ ရည်ရွယ်ချက်ဆန့်ကျင်ရောင်း/လွှဲမပြု၊ မသင့်လျော်ကုဒ်/ခွင့်ရုပ်သိမ်းနိုင်။ ကျောင်းသို့တိုးတက်မှု ကုဒ်စာမျက်နှာသဘောတူမှ(မူဝါဒ6)။ ကာလကျောင်း/ကျွန်ုပ်တို့သတ်မှတ်၊ သင်တန်းကြေး/ကျောင်းအငြင်းကျောင်းနှင့်ဖြေရှင်း။

15. ဝယ်ယူမှနုတ်ထွက်/ပြန်အမ်း

1. ပုံမှန်စတိုးတွင်တောင်း။ Apple https://reportaproblem.apple.com မိမိမူဝါဒဖြင့်၊ Google Playအော်ဒါမှတ်တမ်း သို့မဟုတ်နံပါတ်နှင့် [email protected]၊ Googleခွင့်အတွင်းကျွန်ုပ်တို့တိုက်ရိုက်ပြန်နိုင်။
2. ကိုရီးယားအီလက်ထရွန်နစ်ကုန်သွယ်သုံးစွဲသူဥပဒေ17အရ7ရက်အတွင်းနုတ်ထွက်။ ဒစ်ဂျစ်တယ်စသုံးလျှင်17(2)5ကန့်သတ်နိုင်၊ အခမဲ့/အစမ်း/ကန့်သတ်သတိပေး17(6)အရ။
3. အခပေးမသုံးလျှင်7ရက်အတွင်းအပြည့်။
4. ဖော်ပြချက်/ကြော်ငြာ/စာချုပ်မကိုက်လျှင် ရရှိပြီး3လ သို့မဟုတ်သိ/သိနိုင်ပြီး30ရက်။
5. ကျွန်ုပ်တို့အမှားစံအရတိုး/ပြန်။
6. Appleငွေတိုက်ရိုက်မပြန်နိုင်၊ သုံးမှတ်တမ်းအတည်ပြုကဲ့သို့ကူညီ။ 7.6/12လကြားပယ်လျှင်နောက်တိုးရပ်၊ အချိုးပြန်စတိုးမူဝါဒ၊ ဥပဒေခွင့်မကန့်သတ်။

16. AI

အလိုအလျောက်ရလဒ်မှား/မတိကျ/မသင့်နိုင်။ AI/အသံထွက်/ခန့်မှန်းလေ့လာအကူအညီ၊ TOPIK(NIIED)/EPS-TOPIK(HRD Korea)တရားဝင်မဟုတ်၊ ဆက်စပ်မရှိ။ အဆင့်ကန့်သတ်စျေးတွင်၊ အလွဲသုံး/ကုန်ကျကြောင့်အကြိမ်ကန့်သတ်နိုင်။ သူတစ်ပါးပုဂ္ဂိုလ်ရေး/ထိခိုက်လွယ်/တရားမဝင်/အန္တရာယ်/မေးခွန်းမဆိုင်မထည့်။ အက်ပ်/အကူအညီသို့မသင့်ရလဒ်တင်ပြ။ ပြင်ပAIသို့ဝင်ရောက်ချက်ပို့(မူဝါဒ8–9)။

17. အကြောင်းအရာ/မူပိုင်

မေးခွန်း/ရှင်းချက်/ဘာသာပြန်/အသံ/ပုံ/ဒီဇိုင်း/ဆော့ဖ်ဝဲခွင့် ကျွန်ုပ်တို့/တရားဝင်ပိုင်ရှင်။ တရားဝင်မေးခွန်းခွင့်အတွင်းမူရင်းနှင့်။ ကိုယ်ပိုင်လေ့လာရန်သာ၊ ခွင့်မရှိကူး/ဝေ/ပို့/ရောင်း/ဆင့်ပွား/crawling/scrapingတား။ အော့ဖ်လိုင်းအခပေးခွင့်ရှိစဉ်အက်ပ်ထဲ။ သင့်ရေးသား/အသံ/မေးခွန်းခွင့်သင့်မှာ၊ အမှတ်/တုံ့ပြန်/မှတ်တမ်းအတွက်လိုအပ်အသုံးခွင့် အကောင့်ဖျက်လျှင်ဆုံး၊ သီးခြားသဘောတူမရှိAIမလေ့ကျင့်။ TOPIK/EPS-TOPIKအမည်စာမေးပွဲပြင်ဆင်ဖော်ပြရန်သာ။

18. တားမြစ်

သူတစ်ပါးဒေတာ၊ အကောင့်ရောင်း/လွှဲ/မျှဝေ၊ ပြန်လှန်အင်ဂျင်နီယာ/ပြုပြင်/ကာကွယ်ကျော်/ခွင့်မရှိအခပေး၊ ဝန်ပိ/နှောင့်ယှက်/အလိုအလျောက်စု၊ ကုဒ်အလွဲ/အဆင့်လှည့်၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း/အများစနစ်ချိုး၊ မူပိုင်/ဂုဏ်သိက္ခာ/ဒေတာချိုး တားသည်။

19. ကန့်သတ်/ဆုံး

ကျွန်ုပ် → အကောင့် ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် [email protected] မည်သည့်အချိန်၊ မူဝါဒ4 ပြန်မရ။18ချိုးလျှင်အဆင့်အလိုက်သတိ/ကန့်သတ်/ဆိုင်း/ဆုံး၊ အကြောင်း/ကန့်ကွက်ခွင့်ကြို၊ အရေးပေါ်နောက်။ သင့်အမှားဆိုဥပဒေအတွင်းကျန်ငွေကန့်သတ်နိုင်။

20. တာဝန်ခံမှု

ချိုးဖောက်သူအခြားဘက်ပျက်စီးကိုလျော်။ သဘာဝဘေး/သင့်အမှား/ထိန်းမရစတိုး-ကွန်ရက်မတာဝန်၊ ကျွန်ုပ်တို့ရည်ရွယ်/ပေါ့ဆမဟုတ်သရွေ့။ AI/ခန့်မှန်း/ရှင်းချက်အပေါ်ဆုံးဖြတ်/စာမေးပွဲရလဒ်နှင့်အခမဲ့မှာ ရည်ရွယ်/ပြင်းထန်ပေါ့ဆမှလွဲမတာဝန်။ ရည်ရွယ်/ပြင်းထန်ပေါ့ဆနှင့် PIPAအပါအဝင်မဖြစ်မနေဥပဒေမလျှော့။

21. အသိပေး

အက်ပ်ကြေညာ/အကြောင်းကြား/စာရင်းအီးမေးလ်၊ အားလုံးအတွက်အနည်းဆုံး7ရက်တင်နိုင်။

22. အငြင်း/ဥပဒေ

[email protected]တိုင်ကြား/ကုစားမနှောင့်နှေး။ Korea Consumer Agency/Content Dispute Resolution Committeeကြားဝင်။ ကိုရီးယားဥပဒေ/အရပ်ဘက်လုပ်ထုံးတရားရုံး။ ကိုရီးယားပြင်ပနေသူ၏မဖြစ်မနေဒေသသုံးစွဲသူခွင့်မကန့်သတ်။

23. Apple App Store

စာချုပ်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်၊ Apple Inc.မဟုတ်၊ အက်ပ်/အကြောင်းကျွန်ုပ်တို့တာဝန်။ လွှဲမရလိုင်စင်၊ သင့်ပိုင်/ထိန်းAppleစက်တွင်စတိုးစည်းကမ်း။ Appleပြုပြင်/ကူညီမတာဝန်၊ [email protected]။ အာမခံမကိုက်Appleအားပြော၍ မူဝါဒအရပြန်နိုင်၊ ဥပဒေခွင့်အတွင်းအခြားအာမခံမရှိ။ ထုတ်ကုန်/ဥပဒေ/သုံးစွဲသူ/မူပိုင်တောင်းဆိုကျွန်ုပ်တို့တာဝန်။ အမေရိကန်ပိတ်ပင်နိုင်ငံ/လူစာရင်းမရှိကြောင်းအတည်ပြု။ Apple/ကုမ္ပဏီခွဲတတိယအကျိုးခံစားသူ၊ လက်ခံပြီးလိုက်နာခိုင်းနိုင်။

ဖြည့်စွက်

2026အောက်တိုဘာ13မှ။