TOPIK UP үйлчилгээний нөхцөл

• Хүчинтэй: 2026 оны 10 сарын 13 (2026-10-13).
• Аппын дэмждэг хэлээр нийтэлнэ. Зөрүү гарвал солонгос эх давамгайлна.

1. Зорилго

wevement (“бид”) болон TOPIK UP апп, холбогдох үйлчилгээ (“Үйлчилгээ”)-ний хэрэглэгчийн эрх, үүрэг, хариуцлага, бусад харилцааг тогтооно.

2. Тодорхойлолт

1. Хэрэглэгч нь нэвтрээгүй нэргүй хэрэглэгч, эсвэл имэйл/Google/Apple-ээр бүртгүүлсэн гишүүн.
2. Төлбөртэй үйлчилгээ нь захиалга, эрхийн багц, хэрэглээд дуусах худалдан авалт.
3. Standard/Pro захиалга хугацаа бүр автоматаар сунгагдаж төлбөр авна.
4. EPS-TOPIK эрхийн багц нэг удаа төлөгдөж тодорхой хугацаанд үйлчилнэ, автоматаар сунгахгүй.
5. Бичгийн засварын эрх зэрэг хэрэглээд дуусах зүйл хэрэглээ бүрд хорогдоно.
6. Купон/сургалтын байгууллагын кодыг бид эсвэл гэрээт сургууль олгож тодорхой хугацаанд төлбөртэй эрх нээнэ.
7. AI боломж нь бичих/ярих санал, дуудлага, AI багшийн автомат үр дүн.
8. Дэлгүүр нь Apple App Store эсвэл Google Play.

3. Нийтлэх, өөрчлөх

1. Аппын тохиргоо ба https://topikup.kr/app/terms-mn дээр байна.
2. Хуулийн хүрээнд өөрчилж, огноо/шалтгааныг апп ба хуудсанд 7-оос доошгүй хоногийн өмнө зарлана. Сөрөг өөрчлөлтийг 30 хоногийн өмнө, тусдаа мэдэгдэл/имэйлээр мэдэгдэнэ.
3. Зөвшөөрөхгүй бол бүртгэлээ устгаж гэрээг цуцална. “Хүчин төгөлдөр болохоос өмнө эсэргүүцээгүйг зөвшөөрсөнд тооцно” гэж тодорхой мэдэгдэж, эсэргүүцээгүй бол зөвшөөрсөнд тооцно.

4. Оператор, бусад дүрэм

Тусгаагүй асуудалд Солонгосын цахим худалдааны хэрэглэгч хамгаалал, контент үйлдвэрлэл, стандарт гэрээ, хувийн мэдээлэл болон холбогдох хууль/удирдамж үйлчилнэ.

5. Гэрээ, нас

1. Суулгаж Нөхцөл/Нууцлалыг зөвшөөрвөл нэргүй, бүртгүүлэхдээ зөвшөөрвөл гишүүний гэрээ үүснэ.
2. 14 нас хүрсэн байх ба бүртгүүлэхэд батална.
3. Бусдын/хуурамч мэдээлэл, өмнөх зөрчлөөс хойш дахин бүртгүүлэх, 14-өөс доош насны үед татгалзах/цуцлах боломжтой.

6. Бүртгэл

1. Бүртгэл/нууц үгээ хамгаалж, шилжүүлэх, зээлдүүлэх, хамт ашиглахгүй.
2. Хулгай/бусдын ашиглалтыг даруй мэдэгдэнэ.
3. Нэргүй түүх төхөөрөмжид хамаардаг тул апп устгах/төхөөрөмж солиход сэргээхгүй. Хадгалахад бүртгүүлнэ. Сүүлд ашигласнаас 365 хоногт нэргүй бүртгэл устна.

7. Үйлчилгээ

1. Түвшин тогтоох, өдөр тутмын дасгал, жишиг шалгалт, тайлбар, давтлагын карт, AI багш, бичих/ярих үнэлгээ, тайлан, офлайн багц орно. Үнэгүй хүрээ, төлбөртэй агуулга/хязгаар үнийн дэлгэцэд байна.
2. Чанар, үйл ажиллагаа, техникийн шалтгаанаар өөрчилж болно. Төлбөртэй хэрэглэгчид сөрөг том өөрчлөлтийг 30 хоногийн өмнө мэдэгдэж, зөвшөөрөхгүй бол үлдсэн хугацааны төлбөрийг буцаана.

8. Тасалдал

1. Засвар/солих, гэмтэл, гамшиг, үүл/дэлгүүр/AI саатлаас түр зогсож болно. Төлөвлөгөөтэйг өмнө, боломжгүй бол дараа мэдэгдэнэ.
2. Бидний буруугаас төлбөртэй ашиглаж чадаагүй бол Солонгосын контент хэрэглэгчийн хамгааллын зэрэг стандартаар хугацаа сунгах зэрэг нөхөн олгоно.
3. Үйлчилгээг хаахыг 30 хоногийн өмнө мэдэгдэж үлдсэн төлбөрийг хуулиар буцаана.

9. Төлбөр

1. Үнэ/хугацаа/агуулгыг төлөхөөс өмнө апп ба дэлгүүрт харуулна. НӨАТ багтсан; бодит дүн/валют дэлгүүрийнх.
2. Дэлгүүрийн бүртгэлээр төлж, дэлгүүр аргыг/суутгалыг хариуцна. Бид картын дугаар/төлбөрийн дэлгэрэнгүйг авахгүй, хадгалахгүй.
3. Эрхийг худалдан авсан дэлгүүрийн бүртгэлээр шалгана. Өөр төхөөрөмжид ижил дэлгүүрээр нэвтэрч Худалдан авалтыг сэргээх.
4. Насанд хүрээгүй хүн хууль ёсны төлөөлөгчийн зөвшөөрөлгүй авбал өөрөө/төлөөлөгч цуцалж болно. Чөлөөтэй зарцуулахыг зөвшөөрсөн хөрөнгө (халаасны мөнгө), эсвэл нас/зөвшөөрлийн талаар хуурсан бол хамаарахгүй.

10. Автомат захиалга

1. Standard/Pro 1, 6, 12 сар, цуцлах хүртэл ижил хугацаагаар сунгана.
2. Одоогийн хугацаа дуусахаас өмнөх 24 цагт суутгана. 24-өөс доошгүй цагийн өмнө цуцалбал дараагийн төлбөргүй.
3. Цуцлах: iPhone/iPad Тохиргоо → [нэр] → Захиалга → TOPIK UP → Цуцлах. Android Google Play → профайл → Төлбөр ба захиалга → Захиалга → TOPIK UP → Цуцлах. Аппын үнийн дэлгэцэд холбоос бий.
4. Дараагийн сунгалт зогсоно, төлсөн хугацаа дуустал ашиглана.
5. Апп/бүртгэл устгах нь захиалгыг цуцлахгүй.
6. Үнэ өсөхөд дэлгүүр/хуулийн дагуу урьдчилан мэдэгдэж зөвшөөрөл авна. Зөвшөөрөхгүй бол одоогийн хугацаагаар дуусна.

11. Үнэгүй туршилт

1. Зарим захиалгад туршилт/эхний үнэ олгоно. Нөхцөл/хугацаа/дараах үнэ/суутгах цаг худалдан авахад харагдана.
2. Дэлгүүрийн зөвшөөрлийн шаардлага биелсэн бол дуусмагц төлбөртэй болно. Огноо/дүн/цуцлахыг урьдчилан мэдээлж хуулийн зөвшөөрлийг авна. 24 цагийн өмнө дэлгүүрт цуцалбал суутгахгүй.
3. Дэлгүүрийн дүрмээр нэг бүртгэлд нэг удаа байж болно.
4. Солонгос дэлгүүрийн бүртгэл туршилт эхэлсний дараа Apple/Google-ээр тусдаа зөвшөөрөл өгөх ёстой; эхний зөвшөөрөл орлохгүй. Нэмэлт зөвшөөрөлгүй бол төлбөртэй болохгүй. Туршилт сонголттой; татгалзвал одоогийн үнэгүй хүрээ/хязгаар хэвээр.

12. Сунгахгүй эрх

1. EPS-TOPIK 30 хоног, 90 хоног, эсвэл шалгалт хүртэл, ихдээ 180 хоног. Нэг удаа төлнө, автомат сунгалтгүй.
2. Төлөхөөс эхэлнэ; шалгалт хүртэлх нь худалдаж авахад сонгосон өдөр дуустал, ихдээ 180 хоног.
3. Дуусвал үнэгүй хүрээнд буцаж, төлбөртэйг дахин авна.
4. Тэнцээгүй үед үнэгүй сунгалт: шалгалт хүртэлх эрхтэй хүн тухайн шалгалтад тэнцээгүй, бүх нөхцөл биелсэн бол дараагийн шалгалт хүртэл: хугацаанд 8-аас доошгүй жишиг шалгалт, суралцсан өдрийн хувь 60%-аас доошгүй, үр дүнгийн баталгаа ба бидний шалгалт. Дэлгэрэнгүй/хүсэлт худалдан авах ба аппад.
5. Тэнцэх баталгаа биш. Оноо/магадлал статистик таамаг, бодит үр дүн өөр байж болно.

13. Хэрэглээд дуусах зүйл

1. Засварын эрх хэрэглээ бүрээр буурна, хугацаатай бол худалдан авахад харуулна.
2. Хэрэглэснийг буцаахгүй; үлдсэнийг 15-р зүйлээр.

14. Купон/код

1. Олгосон хугацаанд эрх, мөнгөөр солих/буцаахгүй.
2. Зорилгод харш худалдах/шилжүүлэхийг хориглоно. Буруу авсан/ашигласан код ба эрхийг цуцална.
3. Сургуулийн ахиц хуваалцах нь кодын дэлгэцийн зөвшөөрлөөр (Нууцлал6).
4. Хугацааг сургууль/бид тогтооно. Сургалтын төлбөр/маргааныг сургуультай шийднэ.

15. Худалдан авалтаас татгалзах/буцаалт

1. Ерөнхийдөө дэлгүүрт хүснэ. Apple https://reportaproblem.apple.com өөрийн дүрмээр. Google Play захиалгын түүх эсвэл дугаартай [email protected]; Google зөвшөөрсөн хүрээнд шууд буцаана.
2. Солонгос цахим худалдааны хуулийн17-р зүйлээр7 хоногт татгалзана. Дижитал агуулгыг ашигласан бол17(2)5-аар хязгаарлагдана. Үнэгүй хүрээ/туршилт, төлөхөд хязгаарын мэдээллийг17(6)-аар өгнө.
3. Төлбөртэй боломж огт ашиглаагүй бол7 хоногт бүрэн татгалзана.
4. Тайлбар/сурталчилгаа/гэрээнд нийцээгүй бол боломжтой болсноос3 сар, эсвэл мэдсэн/мэдэх боломжтойгоос30 хоногт.
5. Бидний буруу бол стандартаар сунгах/буцаах.
6. Apple-ийн мөнгийг бид шууд буцаахгүй, түүх батлах зэргээр тусална.
7. 6/12 сарын цуцлалт дараагийн сунгалтыг зогсооно. Үлдсэн хэсгийн буцаалт дэлгүүрийнх; хуулийн цуцлах/буцаах эрхийг хязгаарлахгүй.

16. AI

1. Автомат үр дүн буруу/нарийвчлалгүй/зохисгүй байж болно.
2. Үнэлгээ/дуудлага/таамаг зөвхөн сургалтын тусламж; TOPIK(NIIED)/EPS-TOPIK(HRD Korea) албан ёсны биш, бид хамааралгүй.
3. Үнийн дэлгэцийн түвшний хязгаар, буруу хэрэглээ/зардлаар давтамж хязгаарлаж болно.
4. Бусдын хувийн/эмзэг, хууль бус/хортой эсвэл асуулттай холбоогүйг оруулахгүй.
5. Зохисгүйг апп/тусламжаар мэдээлнэ.
6. Оролт гадаад AI-д очно (Нууцлал8–9).

17. Агуулга/оюуны өмч

1. Асуулт/тайлбар/орчуулга/дуу/зураг/дизайн/програмын эрх бидэнд/хууль ёсны эзэнд. Албан асуултыг зөвшөөрлийн хүрээнд эхтэй өгнө.
2. Хувийн суралцахад; зөвшөөрөлгүй хуулах, түгээх, дамжуулах, худалдах, үүсмэл бүтээл, crawling/scraping зэрэг автомат цуглуулга хориотой.
3. Офлайн багцыг эрх хүчинтэй үед аппад хэрэглэнэ.
4. Өөрийн хариулт/дуу/асуултын эрх өөрт тань. Үнэлгээ/санал/түүхийн хэрэгцээнд ашиглуулах зөвшөөрөл бүртгэл устахад дуусна. Тусдаа зөвшөөрөлгүй AI сургахгүй.
5. TOPIK/EPS-TOPIK нэр нь шалгалтын бэлтгэлийг тайлбарлахад л хэрэглэгдэнэ.

18. Хориг

Бусдын мэдээлэл, бүртгэл худалдах/шилжүүлэх/хамтрах, урвуу инженерчлэл/өөрчлөлт/хамгаалалт тойрох/эрхгүй төлбөртэй хэрэглээ, хэт ачаалал/саад/автомат цуглуулга, код буруу хэрэглэх/эрэмбэ зохиох, хууль/нөхцөл/нийтийн дэг зөрчсөн оролт, өмч/нэр хүнд/хувийн мэдээлэлд халдах хориотой.

19. Хязгаарлах/дуусгах

1. Миний → Бүртгэл устгах эсвэл [email protected]аар хүссэн үед дуусгана. Нууцлал4, сэргээхгүй.
2. 18-р зөрчилд зэргээс хамаарч сануулах, хязгаарлах, түдгэлзүүлэх/дуусгах; шалтгаан/эсэргүүцэх боломжийг өмнө, яаралтайд дараа.
3. Таны буруутай дуусгавал хуулийн хүрээнд буцаалт хязгаарлагдана.

20. Хариуцлага

1. Зөрчсөн тал хохирлыг нөхнө.
2. Гамшиг, таны буруу, хяналтгүй дэлгүүр/операторын гэмтэлд хариуцахгүй; өөрсдийн санаатай/болгоомжгүй буруу бол хамаарахгүй.
3. AI/таамаг/тайлбарт тулгуурласан шийдвэр, шалгалтын үр дүнд хариуцахгүй; санаатай/ноцтой хайхрамжгүй бол хамаарахгүй.
4. Үнэгүй үйлчилгээнд санаатай/ноцтой хайхрамжгүйгээс бусад хариуцлагагүй.
5. Санаатай/ноцтой хайхрамжгүй болон PIPA зэрэг заавал мөрдөх хуулийн хариуцлагыг хязгаарлахгүй.

21. Мэдэгдэл

Апп зар/мэдэгдэл эсвэл бүртгэсэн имэйл; нийтэд7-оос доошгүй хоног нийтэлж болно.

22. Маргаан/хууль

1. [email protected] гомдол/нөхөн сэргээх хүсэлтийг сааталгүй шийднэ.
2. Korea Consumer Agency эсвэл Content Dispute Resolution Committee-д зуучлал хүсэж болно.
3. Солонгос хууль, Иргэний хэрэг хянан шийдвэрлэх хуулийн эрх бүхий шүүх.
4. Гадаад хэрэглэгчийн оршин суугаа улсын заавал хамгаалах эрхийг хязгаарлахгүй.

23. Apple App Store

1. Гэрээ бидэнтэй, Apple Inc.-тай биш; апп/агуулгыг бид хариуцна.
2. Шилжүүлэхгүй лиценз, өөрийн/хяналтын Apple төхөөрөмжид App Store дүрмээр.
3. Apple засвар/дэмжлэгийн үүрэггүй; [email protected].
4. Баталгаанд нийцээгүйг Apple-д мэдэгдэж, өөрийн дүрмээр үнэ буцааж болно. Хуулийн хүрээнд бусад баталгааны үүрэггүй.
5. Бүтээгдэхүүн, хууль, хэрэглэгч, оюуны өмчийн нэхэмжлэлийг Apple биш бид шийднэ.
6. АНУ-ын хоригтой улсад биш, АНУ-ын хориглосон/хязгаарласан жагсаалтад байхгүйг батална.
7. Apple/охин компани гуравдагч ашиг хүртэгч тул хүлээн зөвшөөрсний дараа хэрэгжилт шаардаж болно.

Нэмэлт

2026 оны10 сарын13-наас хүчинтэй.