Условия использования TOPIK UP

• Действуют с 13 октября 2026 года (версия 2026-10-13).
• Доступны на языках приложения. При расхождениях преимущество имеет корейская версия.

1. Цель

Условия определяют права, обязанности, ответственность и иные отношения между wevement («мы») и пользователями мобильного приложения TOPIK UP и связанных сервисов («Сервис»).

2. Определения

1. Пользователь — анонимный посетитель без входа или участник, зарегистрированный через почту, Google или Apple.
2. Платные услуги — подписки, пропуска и расходуемые покупки.
3. Подписка, например TOPIK Standard или Pro, автоматически продлевается с оплатой каждого периода.
4. Пропуск, например EPS-TOPIK, оплачивается один раз на определённый срок, без автоматического продления.
5. Расходуемая покупка, например проверки письменных работ, уменьшается при использовании.
6. Купоны и коды учебных заведений выдаём мы либо партнёрская школа/академия для доступа на определённый срок.
7. Функции ИИ — автоматически создаваемые отзывы о письме/речи, оценка произношения, ответы ИИ-репетитора.
8. Магазин — Apple App Store или Google Play.

3. Публикация и изменение

1. Условия размещены в настройках приложения и на https://topikup.kr/app/terms-ru.
2. Изменения допускаются в пределах закона. Дата и причины объявляются в приложении и на странице минимум за 7 дней. Ухудшающие положение изменения объявляются за 30 дней, дополнительно уведомлением или письмом.
3. Несогласный пользователь может прекратить договор, удалив аккаунт. Если мы ясно предупредили, что отсутствие возражения до даты вступления означает согласие, и возражений не поступило, изменения считаются принятыми.

4. Сведения об операторе и другие правила

Неурегулированные вопросы регулируются применимыми законами Кореи о защите потребителей в электронной торговле, развитии индустрии контента, стандартных условиях договоров, защите персональных данных и соответствующими рекомендациями.

5. Договор и возраст

1. Анонимный договор возникает при установке и принятии Условий и Политики конфиденциальности; договор участника — при согласии и регистрации.
2. Сервис для лиц от 14 лет; возраст подтверждается при регистрации.
3. Чужие или ложные сведения, повторная регистрация после ограничений за нарушение либо возраст до 14 лет позволяют отказать в регистрации или прекратить договор.

6. Аккаунт

1. Защищайте аккаунт и пароль, не передавайте, не предоставляйте во временное пользование и не делитесь аккаунтом.
2. Незамедлительно сообщайте о краже или чужом использовании.
3. Анонимная история привязана к устройству и не восстанавливается после удаления приложения/смены устройства. Зарегистрируйтесь для сохранения. Анонимные аккаунты удаляются через 365 дней после последнего использования.

7. Сервис и изменения

1. Предоставляются диагностика, ежедневные задания, пробные экзамены, объяснения, карточки повторения, ИИ-репетитор, отзывы о письме/речи, отчёты и офлайн-пакеты. Бесплатные возможности, состав и лимиты платных уровней указаны на экране тарифов.
2. Возможны изменения для качества, эксплуатации или по техническим причинам. Существенные неблагоприятные изменения для платных пользователей сообщаются за 30 дней; при несогласии возвращается стоимость оставшегося срока.

8. Перерывы

1. Обслуживание/замена систем, неисправности, стихийные бедствия и сбои облака, магазинов или ИИ могут временно остановить работу. Плановые работы сообщаются заранее, если невозможно — после.
2. Если платная услуга недоступна по нашей вине, предоставляется компенсация, например продление, по применимым корейским нормам, включая рекомендации по защите пользователей контента.
3. Закрытие сообщается за 30 дней с возвратом остатка оплаты по закону.

9. Платные услуги

1. Цена, срок и содержание показываются до оплаты в приложении и магазине. Цена включает НДС; фактическая сумма и валюта — на экране магазина.
2. Оплата идёт через аккаунт магазина; способы оплаты и списания обрабатывает магазин. Мы не получаем и не храним номера карт и другие платёжные реквизиты.
3. Доступ проверяется по аккаунту магазина покупателя. На другом устройстве войдите в тот же аккаунт магазина и нажмите Восстановить покупки.
4. Покупку несовершеннолетнего без согласия законного представителя может отменить он сам или представитель, кроме оплаты средствами, разрешёнными для свободного распоряжения (например карманными), либо обмана относительно совершеннолетия/согласия.

10. Автоматические подписки

1. Standard и Pro оформляются на 1, 6 или 12 месяцев и продлеваются на тот же срок до отмены.
2. Продление списывается в течение 24 часов до окончания периода. Отмена не позднее чем за 24 часа предотвращает следующий платёж.
3. Отмена: iPhone/iPad: Настройки → [имя] → Подписки → TOPIK UP → Отменить. Android: Google Play → профиль → Платежи и подписки → Подписки → TOPIK UP → Отменить. Экран тарифов также содержит ссылку на настройки магазина.
4. Отмена останавливает следующее продление, сохраняя доступ до конца оплаченного периода.
5. Удаление приложения или аккаунта не отменяет подписку. Используйте указанный способ.
6. Повышение цены заранее сообщается и согласовывается по правилам магазина и закону. При несогласии подписка заканчивается вместе с текущим периодом.

11. Пробные периоды и вводные предложения

1. Возможны бесплатные или льготные вводные периоды. Срок, содержание, последующая цена и момент оплаты показываются при покупке.
2. После бесплатного периода подписка становится платной при выполнении требований магазина о согласии. Заранее сообщаем дату, сумму и отмену и соблюдаем законную процедуру согласия. Отмена в магазине минимум за 24 часа до конца предотвращает списание.
3. По правилам магазина предложение может предоставляться только один раз на аккаунт.
4. Корейские аккаунты магазина после начала пробного периода должны отдельно согласиться с платным переходом через Apple/Google. Первоначальное согласие этого не заменяет. Без дополнительного согласия платного перехода нет. Пробная подписка добровольна; отказ сохраняет существующие бесплатные возможности и лимиты.

12. Пропуска без продления

1. EPS-TOPIK: 30 дней, 90 дней либо до экзамена, максимум 180 дней. Одна оплата, без автопродления.
2. Срок начинается с оплаты; вариант до экзамена действует до конца выбранной при покупке даты, максимум 180 дней.
3. Затем остаются бесплатные возможности; продолжение платных требует новой покупки.
4. Бесплатное продление при неудаче: владелец пропуска до экзамена, не сдавший этот экзамен, получает продление до следующего при всех условиях: минимум 8 пробных экзаменов за срок, доля учебных дней минимум 60%, представление результата и наше подтверждение. Подробности и порядок — на экране покупки и в приложении.
5. Это не гарантия сдачи. Прогнозы и вероятности — статистические оценки, возможны отличия от реальности.

13. Расходуемые покупки

1. Проверки работ расходуются при использовании. Срок годности, если есть, указывается при покупке.
2. Использованная часть не подлежит отказу/возврату; неиспользованная — по статье 15.

14. Купоны и учебные коды

1. Доступ на срок по условиям выдачи; не обмениваются на деньги и не возвращаются.
2. Продажа/передача вопреки назначению запрещена. Неправомерно полученные/использованные коды и доступ могут быть отозваны.
3. Прогресс передаётся школе только с согласием на экране кода (Политика, статья 6).
4. Срок определяют школа и мы. Платежи за обучение и споры между вами и школой решаются со школой.

15. Отказ от покупки и возврат

1. Обращайтесь, как правило, в магазин. App Store: https://reportaproblem.apple.com, решение Apple по его правилам. Google Play: история заказов или номер заказа на [email protected]; мы возвращаем напрямую в разрешённых Google пределах.
2. Статья 17 корейского закона об электронной торговле позволяет отказаться в течение 7 дней. Для цифрового контента после начала использования право может ограничиваться статьёй 17(2)5. Бесплатные функции/пробы и предупреждение при оплате предоставляются по статье 17(6).
3. Если ни одной платной функцией после покупки не пользовались, полный отказ возможен в 7 дней.
4. При несоответствии описанию, рекламе или договору отказ возможен в 3 месяца с доступности, либо 30 дней со дня, когда узнали/могли узнать.
5. Недоступность по нашей вине устраняется продлением/возвратом по применимым стандартам.
6. App Store мы напрямую не возвращаем, но помогаем запросу Apple, включая подтверждение использования.
7. Отмена 6-/12-месячной подписки останавливает будущее продление. Частичный возврат оплаченного срока следует правилам магазина; законные права отмены/возврата не ограничиваются.

16. ИИ

1. Автоматические результаты могут быть ошибочными, неточными или неприемлемыми.
2. Оценки ИИ, произношения и прогнозы — учебные ориентиры, не официальные оценки TOPIK (NIIED)/EPS-TOPIK (HRD Korea); связи с этими организациями нет.
3. Лимиты указаны в тарифах; частота может ограничиваться для защиты от злоупотреблений и контроля затрат.
4. Не вводите чужие персональные, чувствительные, незаконные/вредные данные или запросы вне задания.
5. Неприемлемое сообщайте через жалобу в приложении/поддержку.
6. Ввод передаётся внешним поставщикам ИИ по статьям 8–9 Политики.

17. Контент и права

1. Права на задания, объяснения, переводы, звук, изображения, дизайн и ПО принадлежат нам/правообладателям. Официальные задания предоставляются с разрешения и указанием источника.
2. Только личная учёба; без разрешения нельзя копировать, распространять, передавать, продавать, делать производные работы или автоматически собирать, в том числе краулингом/скрейпингом.
3. Офлайн-пакеты используются только в приложении при активном платном доступе.
4. Права на ваши работы, записи и вопросы остаются у вас. Вы разрешаете необходимое использование для оценки, отзывов и истории до удаления аккаунта. Без отдельного согласия не обучаем ИИ.
5. Названия TOPIK/EPS-TOPIK используются лишь для описания подготовки к соответствующим экзаменам.

18. Запреты

Запрещены чужие данные, продажа/передача/совместное использование аккаунтов, обратная разработка и изменение приложения, обход защиты, платные функции без разрешения, перегрузка/нарушение работы, автоматический сбор, злоупотребление кодами, манипулирование рейтингами, незаконный ввод и нарушение Условий/общественного порядка, прав, репутации или данных других лиц и компании.

19. Ограничения и прекращение

1. Можно прекратить в любой момент через Профиль → Удалить аккаунт или [email protected]. Данные — по статье 4 Политики; восстановление невозможно.
2. Нарушение статьи 18 может повлечь предупреждение, ограничение функций, приостановку или прекращение соразмерно тяжести. Причины и возможность возражения даются заранее, в срочных случаях — после.
3. При вашей вине возврат остатка может ограничиваться в пределах закона.

20. Ответственность

1. Нарушившая сторона возмещает причинённый другой стороне ущерб.
2. За бедствия, вашу вину или неподконтрольные сбои магазинов/операторов не отвечаем, кроме собственной умышленной/неосторожной вины.
3. За решения на основе ИИ, прогнозов, объяснений и результат экзамена не отвечаем, кроме умысла/грубой неосторожности.
4. За бесплатные услуги не отвечаем, кроме умысла/грубой неосторожности.
5. Умысел, грубая неосторожность и ответственность по обязательным нормам, включая PIPA, не исключаются.

21. Уведомления

Через объявления, уведомления приложения или зарегистрированную почту. Общие сообщения могут размещаться минимум на 7 дней.

22. Споры и право

1. Жалобы/требования на [email protected] рассматриваются без задержки.
2. Можно обратиться к Korea Consumer Agency или Content Dispute Resolution Committee.
3. Применяется право Республики Корея, суд определяется корейским Гражданским процессуальным законом.
4. Обязательные потребительские права по месту проживания за пределами Кореи сохраняются.

23. Дополнения Apple App Store

1. Договор между вами и нами, не Apple Inc.; за приложение/контент отвечаем мы.
2. Лицензия непередаваема, для принадлежащих/подконтрольных вам Apple-устройств по правилам использования App Store.
3. Apple не обязан обслуживать/поддерживать приложение. Контакт: [email protected].
4. При несоответствии применимой гарантии можно уведомить Apple, который вправе вернуть цену по своим правилам. В разрешённых законом пределах иных гарантийных обязанностей у Apple нет.
5. Продуктовые, нормативные, потребительские и интеллектуально-правовые претензии к приложению решаем мы, не Apple.
6. Вы подтверждаете отсутствие в стране под эмбарго США и в американских списках запрещённых/ограниченных лиц.
7. Apple и дочерние компании — третьи лица-выгодоприобретатели и после принятия Условий могут требовать их исполнения.

Приложение

Вступают в силу 13 октября 2026 года.