TOPIK UP

TOPIK UP රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

කොරියා පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ නීතිය(PIPA) අනුව දත්ත/අරමුණ/කාලය/අයිතිවාසිකම් විස්තර කරයි. යෙදුම්භාෂාවලින්, වෙනසකදී කොරියානු ප්‍රමුඛය.

සාරය: ඉගෙනීමට අවශ්‍ය දේ පමණි. දැන්වීම්/IDFA/GAID/දත්තවිකිණීම නැත. Apple/Googleගෙවීම්, කාඩ් අප නොගනී. AIට පිළිතුරු/කථනපෙළ/ප්‍රශ්න, ගිණුම්ID/තැපෑල/නම නැත; පුහුණුවට නැත. හඬ24පැයෙන් මැකී පෙළ/ලකුණු පවතී. මගේ → ගිණුම මකන්න. නීතිවාර්තා වෙන්කර හඳුනාගැනීමේ කේත වෙනස්කොට නීතිකාලයට පමණි(4).

1. දත්ත රැස්කිරීම

1-1. නාමරහිත

අනිවාර්ය: යෙදුමේ අහඹු උපාංගID, සේවාදායක ගිණුම්ID, මාදිලිය, OS/අනුවාද, යෙදුම්අනුවාද, භාෂාව, වේලාකලාපය.

1-2. ලියාපදිංචි/ඇතුළුවීම

තැපෑල:ලිපිනය/මුරපදය/දර්ශනනම; Google:ගිණුම්ID/තැපෑල/දුන්නම; Apple:ID/තැපෑල(සැඟවූවිට relay)/දුන්විටනම. සියල්ලට14+තහවුරු සහ කොන්දේසි/ප්‍රතිපත්ති එකඟත්වයේ අනුවාද/වේලාව අනිවාර්ය; වෙළඳප්‍රචාර එකඟත්වය විකල්පය. මුරපදය Google Firebase Authenticationඑක්දිශාහෑෂ්, අපේසේවාදායකයේ නැත.

1-3. භාවිතය

වර්ගය දත්ත
පාඩම්සැකසුම් TOPIK/EPS-TOPIK, රට/භාෂාව/කර්මාන්තය/ඉලක්කමට්ටම/විභාගදිනය/වාරය
ඉතිහාසය පිළිතුරු/නිවැරදිභාවය/කාලය/සැසි/හැකියා/අනාවැකි/කාඩ්/දින/පිටුසලකුණු/ආදර්ශප්‍රතිඵල
ලිවීම පිළිතුරු/AIලකුණු/සංශෝධන
කථනය හඬ24පැයෙන්මැකීම, පෙළ/උච්චාරණ/AIලකුණු
AIගුරු ප්‍රශ්න/පිළිතුරු
මිලදීගැනීම භාණ්ඩ/කාලය/තත්ත්වය/රිසිට්/ගනුදෙනුID/RevenueCatID/කූපන්/පාසල්කේත
දිගුව විභාගප්‍රතිඵලරූපය/සමාලෝචනය
ප්‍රශ්නදෝෂ වර්ගය/විකල්පඅදහස
සහාය වර්ගය/පණිවිඩය/විකල්පතැපෑල/අනුවාද/උපාංග/තිරය හෝ ප්‍රශ්නය
දැනුම්දීම Push token/සැකසුම්

1-4. ස්වයංක්‍රීය

සේවාදායක:IP/වේලාව/ඉල්ලුම්මාර්ගය/දෝෂ. Google Analytics for Firebase:instanceID/විකල්පකේත ගිණුම්ID/තිර/සිදුවීම්/උපාංග/OS/අනුවාද/IPඅනුව රට-නගර මට්ටමේ ආසන්නප්‍රදේශ. Crashlytics:stack trace/දෝෂවේලාවේඋපාංග/ස්ථාපනID/විකල්පID. AI:ඇමතුම්/token/පිරිවැය, පිළිතුරු/ප්‍රශ්නඅන්තර්ගතය නැත.

1-5. නොගන්නා දේ

දැන්වීම්ID/GPS/සම්බන්ධතා/ජාතිකඅද්විතීයID/සංවේදීදත්ත නැත. ඡායාරූපගබඩාව බලන්නේ නැත, තේරූ ප්‍රතිඵලරූපය පමණි. හඬ ඇගයීමට, ජෛවමිතික හඳුනාගැනීමට නොවේ. තමාගේ/අනුන්ගේ පුද්ගලික/සංවේදී කරුණු පිළිතුරු/ප්‍රශ්න/සහායට නොදමන්න. ප්‍රතිඵලයේ ගමන්බලපත්‍ර/විදේශිකලියාපදිංචි අංක වසන්න.

1-6. මාර්ග

යෙදුමේ ඇතුළත්කිරීම/භාවිතය, Google/Apple, ස්වයංක්‍රීය, සහාය, RevenueCatමිලදීගැනීම් ප්‍රතිඵල.

2. අරමුණු/නීතිපදනම

ගිණුම්/අනන්‍යතාව/14+/සමමුහුර්ත/මැකීම, පාඩම්(නිර්ණය/අනාවැකි/දෛනික/විභාග/පුනරාවර්තන/වාර්තා/ශ්‍රේණි), AI, මිලදීගැනීම/අවසර/ප්‍රතිස්ථාපන/කේත/නොමිලේදිගු, සහාය/අත්‍යවශ්‍යපණිවිඩ හා අක්‍රියකළහැකි පාඩම්සිහිකිරීම්/ලකුණු/සතිවාර්තා:ගිවිසුම(PIPA15(1)4). ගෙවීම්/ආපසු/ආරවුල් නීතිබැඳීම15(1)2ද. ප්‍රචාර:එකඟත්ව15(1)1/ජාලනීති50. පාසල්සැපයීම17(1)1(6). දෝෂ/ස්ථාවරත්ව/ගුණාත්මක/සංඛ්‍යාන:සාධාරණඅවශ්‍යතා15(1)6. වංචා/ආරක්ෂණ/නීති/ආරවුල්:නීතිය/සාධාරණඅවශ්‍යතා. අදාළ ගිණුම්/පාඩම්/පිළිතුරු/හඬ/ගෙවීම්/සම්බන්ධතා/token/logපමණි. වෙන අරමුණු නැත; වෙනස පෙර දන්වා අවශ්‍ය එකඟත්වය.

3. තබන කාලය

දත්ත කාලය
ගිණුම/පැතිකඩ/පාඩම්/ලිවීම්/කථනපෙළ/ලකුණු/AIසංවාද/දිගු/token/සැකසුම්/එකඟත්ව ගිණුමමැකීමේදී වහාම
හඬ ඇගයූහෝනැතිව උඩුගතකළ24පැය
නාමරහිත ගිණුම/පාඩම් අවසන්භාවිතයෙන්365දින, ගෙවනඅවසර ක්‍රියාකාරී නම් පසුව
යෙදුම්සහාය මැකීමේදී; ගෙවීම්ආරවුල් නීතිකාලය
සහායතැපෑල විසඳූ90දින, ආරවුල් නීතිකාලය
IP/වේලා/මාර්ග/දෝෂlog 3මාස, මැකීමේදීIDකේතවෙනස්
ප්‍රශ්නවාර්තා අදහස්මැකීම, වර්ග/ප්‍රශ්න විකල්පකේතයෙන් ගුණාත්මකභාවයට
අන්තර්ගතනැතිAIභාවිත 1වසර, මැකීමේදී කේතවෙනස්
සංඛ්‍යාන 2මාස, හඳුනාගතනොහැකි එකතුකිරීම් පවතී
දෝෂවාර්තා 90දින

නීතිවාර්තා ගිණුමෙන් වෙන්කරIDඅහඹුවට මාරුකර වෙනම තබා අවසානයේ විනාශ:ගිවිසුම්/ඉවත්වීම/ගෙවීම්/සැපයීම(මිලදීගැනීම්/දායකත්ව/ආපසු/ගනුදෙනුID/කේත)5වසර, කොරියා ඉලෙක්ට්‍රොනික වාණිජ පාරිභෝගික නීති6/රෙගුලාසි6; පැමිණිලි/ගෙවීම්ආරවුල්3වසර එම6; ප්‍රවේශlog3මාස සන්නිවේදනරහස්15-2/රෙගුලාසි41. ආපදාප්‍රතිසාධන පිටපත් උපරිම37දිනකින් චක්‍රයට මැකී/නැවතලියවේ, ප්‍රතිසාධනයට පමණක් ප්‍රවේශය.

4. ගිණුම මැකීම

යෙදුම → පහළ මගේ → ගිණුම මකන්න → ගිණුම මකන්න, වහාම, නැවතනොලැබේ. යෙදුමනැතිව [email protected], මාතෘකා “ගිණුම මැකීමේ ඉල්ලීම”, ලියාපදිංචිතැපෑල/ඇතුළුවීමේ ක්‍රමය. අයිතිය පරීක්ෂාකර ප්‍රමාදනැතිව උපරිම10දිනකින් මකාදන්වයි. මුරපද/කේත/ID/කාඩ් නොයවන්න.

ගිණුම/පැතිකඩ/තැපෑල/නම/ඇතුළුවීම්/token/සැකසුම්/එකඟත්ව, පිළිතුරු/සැසි/හැකියා/අනාවැකි/කාඩ්/දින/සලකුණු, ලිවීම/ලකුණු, හඬ/පෙළ/ලකුණු, AI, දිගුරූප/පාසල්ආසන වහාම මැකේ; Firebaseද සේවාදායකය මකයි. ප්‍රශ්නඅදහස මකයි, වර්ග/ප්‍රශ්නය කේතමාරුවෙන්; සහායපෙළ/තැපෑල මකයි, ගෙවීම්ආරවුල්පමණක්3වසර. මිලදීගැනීම්/කේත5වසර, AI1වසර, log3මාස කේතමාරුවෙන්(3).

වැදගත්: වෙළඳසැල්දායකත්ව අවලංගුනොවේ; ඉදිරි අයකිරීම්ට පෙර අවලංගුකරන්න. ඉතිරිගෙවනකාලය/පත් අහිමිවේ; ආපසු කොන්දේසි අනුව.

5. විනාශකිරීම

අරමුණ/කාලයපසු ඉක්මනින්; නීතිවාර්තා වෙනමකේතයකින්. ඉලෙක්ට්‍රොනිකDB/ගබඩා නැවතනොලැබෙන ලෙස, සැපයුම්කරුට උපදෙස්/ස්වයංමැකීම. කඩදාසි කැබලි/පිළිස්සීම.

6. තෙවනපාර්ශ්ව

විකුණන්නේ නැත, සාමාන්‍යයෙන් නොදේ. කේතපිටුවේ එකඟවූ පාසලට පන්ති/ඉගැන්වීම සඳහා නම, අවසන්7දින පාඩම්දින/පිළිතුරුගණන/සමත්සම්භාවිතා/ලකුණු/දුර්වලවර්ග, ආසනයඅවසන්/එකඟත්වඉවත්/ගිණුමමැකීමතෙක්. ප්‍රතික්ෂේප කළොත් කේතනැතිව එමසේවා වෙනම මිලදීගතහැක. නීතිඉල්ලීම(උදා.විමර්ශනවරෙන්තු) ව්‍යතිරේකය. Apple/Google තම ප්‍රතිපත්තිවලින් ගෙවීම්/ඇතුළුවීම.

7. සැපයුම්කරුවන්

Microsoft Azure:Japan Westසේවාදායක/DB/ගොනු/පිටපත් හා Speech; Cloudflare:DNS/CDN/TLS/ආරක්ෂණ/ප්‍රහාරවැළැක්වීම/ඇඩ්මින්/වෙබ්/තැපෑල; Anthropic:AI; Google:Firebase Authentication/Analytics/Crashlytics/Cloud Messaging/Gmail; RevenueCat:මිලදීගැනීම්/දායකත්ව/ප්‍රතිස්ථාපන; Plus Five Five(Resend):සේවාතැපෑල. ගිවිසුම බාහිරඅරමුණු තහනම්, ආරක්ෂණ/උපකොන්ත්‍රාත්/හානිදාය හා අධීක්ෂණය. වෙනසට නවීකරණය.

8. විදේශ හුවමාරු

ගිවිසුමට PIPA28-8(1)3, සියල්ලTLS.

ලබන්නා/සම්බන්ධතා රට දත්ත/ක්‍රමය/කාලය
Microsoft Corporation; https://aka.ms/privacyresponse ජපානය Azure Japan West 1සියල්ල, භාවිතයේ නිරන්තරජාලයෙන් සේවාදායක/DB/ගබඩා/පිටපත්;3කාලය/ගිවිසුමඅවසානයේ මැකීම
Microsoft Corporation, Azure AI Speech ජපානය Japan West හඬ/ආදර්ශවාක්‍ය, පිළිතුරේ ජාලයෙන් උච්චාරණ, පසුතබන්නේ නැත
Cloudflare, Inc.; [email protected] ඇමරිකාව/ජාලරටවල් ගමන්කරනඇප්/වෙබ්/තැපෑල,IP/ඉල්ලීම්; නිරන්තර DNS/CDN/TLS/සුරක්ෂිත/වෙබ්/තැපෑල; පසුවමැකීම, ආරක්ෂණlogතමප්‍රතිපත්තියෙන් කෙටි
Anthropic, PBC; [email protected] ඇමරිකාව ලිවීම්/කථනපෙළ/ගුරුප්‍රශ්න/අදාළප්‍රශ්න, ID/තැපෑල/නමනැති; AIහිAPI,30දිනමැකීම, උල්ලංඝනසැකයට2වසර; පුහුණුවනැත
Google LLC; https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787 ඇමරිකාව/දත්තමධ්‍යස්ථානරට 1-2ඇතුළුවීම(හෑෂ්මුරපද/සැපයුම්ID/IP),1-4සංඛ්‍යාන/දෝෂ,1-3token/අනුවාද, සහායතැපෑල/පෙළ; නිරන්තරජාලය. ඇතුළුවීමමැකීමතෙක්, සංඛ්‍යාන2මාස, දෝෂ90දින, tokenමැකීම/කල්ඉකුත්වීම, තැපෑලවිසඳූ90දින/ආරවුල්3වසර
RevenueCat, Inc.; [email protected] ඇමරිකාව පරිශීලකID/රිසිට්/ගනුදෙනු/භාණ්ඩ/කාලය/මිල/මුදල්ඒකක/රට/වේදිකාව, මිලදීගැනීම/විවෘතයේ ජාලයෙන් තත්ත්ව/ප්‍රතිස්ථාපන,5වසරපසුමැකීම
Plus Five Five, Inc. (Resend); [email protected] ඇමරිකාව ලබනතැපෑල/පෙළ, යවනAPI, Resendකාලය

ප්‍රතික්ෂේපයට භාවිතනවතා මකන්න හෝ [email protected]; සම්පූර්ණ/කොටසක් නොලැබේ. AIනැතිනම්Anthropicනැත; කථනයනැතිනම්Azureනැත.

9. AI

Claudeප්‍රතිචාර/ගුරු හා Azureඋච්චාරණ, වැරදිවියහැකි, NIIED(TOPIK)/HRD Korea(EPS-TOPIK)නිලනැත. අවශ්‍යපෙළAnthropic/හඬAzure, ගිණුම්IDනැත. AnthropicවාණිජAPIසාමාන්‍යයෙන් පුහුණුවටනැත. නුසුදුසුදේ යෙදුම/සහායට, ගුණාත්මක/නැවතවැළැක්වීමටපමණි. අනාවැකි/සම්භාවිතා/ලකුණු පාඩම්ආධාර, PIPA37-2අයිතිවාසිකම්ට ප්‍රබලබලපෑම් ඇති සම්පූර්ණස්වයංක්‍රීය තීරණනොවේ; විස්තරඉල්ලියහැක.

10. ස්වයංක්‍රීය මෙවලම්

වෙබ්කුකීවෙනුවට Analytics/CrashlyticsSDK1-4; දැන්වීම්ID/අනුන්ගේඇප්-වෙබ්හඹායෑම්/ඉලක්කදැන්වීම්නැත. නවත්වන්න [email protected]; මැකීමෙන් ඉදිරියටනවතී. වෙබ්අපේදැන්වීම්/විශ්ලේෂණකුකීනැත, Cloudflareආරක්ෂණ වියහැක; බ්‍රවුසරයේ අවහිර/මකන්න.

11. අයිතිවාසිකම්

ඕනෑමවිට ප්‍රවේශ/නිවැරදි/මැකීම/නැවතීම/එකඟත්වඉවත්. මගේනම/පාඩම්, දැනුම්දීම්ප්‍රචාර, ගිණුම මකන්න. වෙනත් [email protected], අනන්‍යතාවපසු ඉක්මනින් උපරිම10දිනකින් ප්‍රතිඵල. නීතිමය/බලයලත් නියෝජිත බලපත්‍රයෙන්. විශේෂනීති/අනිවාර්යබැඳීම/අනුන්ගේඅයිතියට ප්‍රතික්ෂේප/අර්ධ හේතුවසමඟ. ගිණුමරකින්න, අනුන්දත්තඅනිසි නොකරන්න.

12. 14ට අඩු

14+පමණි, ලියාපදිංචි තහවුරු. දැනුවත්ව බාලදත්ත නොගනී, දැනගත්විට ඉක්මනින්මකයි; භාරකරු [email protected].

13. ආරක්ෂාව

අභ්‍යන්තරසැලසුම්/අවමසේවක/පුහුණු/සැපයුම්අධීක්ෂණ. TLS/DB-cloudසංකේතන/Cloudflare Access+ඇඩ්මින්/අවමඅවසර/logපරීක්ෂා/ආරක්ෂිතtoken/Firebaseහෑෂ්/කේතයෙන්රහස්වෙන්/යාවත්කාල. Azureමධ්‍යස්ථාන භෞතිකප්‍රවේශ සීමා.

14. වගකිවයුතු

Inho Lee(හිමිකරු), [email protected]; පැමිණිලි/සහායද එමලිපිනය; +82 10 9915 7740. ප්‍රශ්න/සහන ප්‍රමාදනැතිව.

15. සහන

කොරියාදත්තආරවුල්කමිටු1833-6972 · www.kopico.go.kr; KISA118 · privacy.kisa.or.kr; ප්‍රධානනඩුපවරන්නා1301 · www.spo.go.kr; ජාතිකපොලිසි182 · ecrm.police.go.kr.

16. විදේශපරිශීලක

EEA/එක්සත්රාජධානිය:පාලකwevement, GDPR6(1)ගිවිසුම(b)/නීති(c)/සාධාරණඅවශ්‍යතා(f:ආරක්ෂණ/දෝෂ/සංඛ්‍යාන)/එකඟත්ව(a:ප්‍රචාර/පාසල). ප්‍රවේශ/නිවැරදි/මැකීම/සීමා/විරුද්ධ/දත්තගෙනයාම/ඉවත්/දේශීයපාලකටපැමිණිලි. කොරියාEUප්‍රමාණවත්ආරක්ෂණ පිළිගැනීම; ඇමරිකාවටEU-US Data Privacy Framework හෝ Standard Contractual Clauses. වෙනරට නීතියට වෙන්එකඟත්ව/දැනුම්දීම, උදා.ලියාපදිංචිය; සැමවිටඉවත්කළහැක.

17. වෙබ්/තැපෑල

Cloudflare Pages IP/URL/වේලා/බ්‍රවුසර පිටු/සුරක්ෂිතයට, ලියාපදිංචි/පුද්ගලිකපෝරමනැත. Cloudflare Email RoutingහරහාGmailසහාය, විසඳූ90දින/ගෙවීම්ආරවුල්3වසර.

18. වෙනස්කම්

යෙදුම/මෙහි අවම7දිනපෙර; නවදත්ත/තුන්වනපාර්ශ්ව වැනි විශේෂඅයිතිවාසිකම් වෙනස්වීම්30දින හා අවශ්‍යනැවතඑකඟත්ව.