TOPIK UP

គោលការណ៍ឯកជនភាព TOPIK UP

តាមច្បាប់ការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនកូរ៉េ(PIPA) ពន្យល់ទិន្នន័យ/គោលដៅ/រយៈពេល/សិទ្ធិ។ មានភាសាកម្មវិធី បើខុសកូរ៉េមានអាទិភាព។

សង្ខេប: ចាំបាច់សម្រាប់រៀនប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានផ្សាយ/IDFA/GAID/លក់ទិន្នន័យ។ Apple/Googleទូទាត់ យើងមិនយកលេខកាត។ AIទទួលចម្លើយ/អត្ថបទសំឡេង/សំណួរ មិនID/អ៊ីមែល/ឈ្មោះ មិនហ្វឹកម៉ូដែល។ សំឡេងលុប24ម៉ោង អត្ថបទ/ពិន្ទុនៅគណនី។ ខ្ញុំ → លុបគណនី។ កំណត់ត្រាច្បាប់បំបែកនិងប្តូរកូដទុកតែពេលច្បាប់(4)។

1. ទិន្នន័យនិងប្រមូល

1-1. មិនចូលគណនី

ចាំបាច់៖លេខឧបករណ៍ចៃដន្យកម្មវិធី IDគណនីសេវា ម៉ូដែល OS/កំណែ កំណែកម្មវិធី ភាសា តំបន់ពេល។

1-2. ចុះឈ្មោះ/ចូល

អ៊ីមែល៖អាសយដ្ឋាន/ពាក្យសម្ងាត់/ឈ្មោះបង្ហាញ; Google៖ID/អ៊ីមែល/ឈ្មោះដែលផ្តល់; Apple៖ID/អ៊ីមែល(លាក់ជាអាសយដ្ឋានបញ្ជូន)/ឈ្មោះបើផ្តល់។ ទាំងអស់អាយុ14+ កំណែ/ពេលយល់ព្រមលក្ខខណ្ឌ/គោលការណ៍ចាំបាច់។ យល់ព្រមទីផ្សារជាជម្រើស។ ពាក្យសម្ងាត់Google Firebase Authenticationរក្សាhashមួយទិស មិននៅម៉ាស៊ីនយើង។

1-3. ប្រើ

ប្រភេទ ទិន្នន័យ
រៀនកំណត់ TOPIK/EPS-TOPIK ប្រទេស/ភាសា/ឧស្សាហកម្ម/កម្រិត/ថ្ងៃប្រឡង/ជុំ
ប្រវត្តិ ចម្លើយ/ត្រូវខុស/ពេល/សម័យ/សមត្ថភាព/ព្យាករ/កាត/ថ្ងៃរៀន/សម្គាល់/លទ្ធផលសាក
សរសេរ ចម្លើយ/ពិន្ទុAI/កែ
និយាយ សំឡេងលុប24ម៉ោង អត្ថបទ/បញ្ចេញសំឡេង/ពិន្ទុAI
គ្រូAI សំណួរ/ចម្លើយ
ទិញ ទំនិញ/រយៈ/ស្ថានភាព/បង្កាន់ដៃ/IDប្រតិបត្តិការ/RevenueCatID/គូប៉ុង/កូដសាលា
ពន្យារ រូបលទ្ធផលប្រឡង/លទ្ធផលពិនិត្យ
រាយការណ៍សំណួរ ប្រភេទ/មតិជម្រើស
ជំនួយ ប្រភេទ/សារ/អ៊ីមែលជម្រើស/កំណែ/ឧបករណ៍/ទំព័រឬសំណួរ
ដំណឹង Push token/កំណត់

1-4. ស្វ័យប្រវត្តិ

ម៉ាស៊ីន៖IP/ពេល/ផ្លូវស្នើ/កំហុស។ Google Analytics for Firebase៖instanceID/IDជំនួស/អេក្រង់/ព្រឹត្តិការណ៍/ឧបករណ៍/OS/កំណែ/តំបន់ប្រហែលប្រទេសឬទីក្រុងតាមIP។ Crashlytics៖stack trace/ស្ថានភាពពេលខូច/IDដំឡើង/IDជំនួស។ AI៖ចំនួនហៅ/token/ចំណាយ គ្មានមាតិកាសំណួរ/ចម្លើយ។

1-5. មិនយក

លេខផ្សាយ/GPS/ទំនាក់ទំនង/អត្តសញ្ញាណជាតិពិសេស/ព័ត៌មានរសើបមិនយក។ មិនចូលបណ្ណាល័យរូប យកតែរូបលទ្ធផលដែលជ្រើស។ សំឡេងសម្រាប់វាយតម្លៃ មិនកំណត់អត្តសញ្ញាណជីវមាត្រ។ កុំដាក់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន/រសើបខ្លួនឬអ្នកដទៃក្នុងចម្លើយ/សំណួរ/ជំនួយ។ បិទលេខលិខិតឆ្លងដែន/បញ្ជីជនបរទេសក្នុងរូប។

1-6. ប្រភព

បញ្ចូល/ប្រើកម្មវិធី Google/Apple ស្វ័យប្រវត្តិ ជំនួយ RevenueCatលទ្ធផលទិញ។

2. គោលដៅ/មូលដ្ឋានច្បាប់

គណនី/អត្តសញ្ញាណ/14+/ធ្វើសមកាល/លុប, រៀន(តេស្ត/ព្យាករ/ប្រចាំថ្ងៃ/សាក/រំលឹក/របាយការណ៍/ចំណាត់ថ្នាក់), AI, ទិញ/សិទ្ធិ/ស្តារ/កូដ/ពន្យារឥតគិតថ្លៃ, ជំនួយ/ដំណឹងចាំបាច់/រំលឹកនិងពិន្ទុរួច/ប្រចាំសប្តាហ៍ដែលបិទបាន៖កិច្ចសន្យាPIPA15(1)4។ ទូទាត់/សង/វិវាទក៏មានកាតព្វកិច្ច15(1)2។ ទីផ្សារ៖យល់ព្រម15(1)1/ច្បាប់បណ្តាញ50; សាលា៖17(1)1(6); ខូច/ស្ថិរភាព/គុណភាព/ស្ថិតិ៖ផលប្រយោជន៍ត្រឹមត្រូវ15(1)6; ក្លែងបន្លំ/សុវត្ថិភាព/ច្បាប់/វិវាទ៖កាតព្វកិច្ច/ផលប្រយោជន៍។ ប្រើតែគណនី/ប្រវត្តិ/ចម្លើយ/សំឡេង/ទិញ/ទំនាក់ទំនង/token/logពាក់ព័ន្ធ។ មិនគោលដៅផ្សេង ប្តូរជូនមុននិងយល់ព្រមពេលចាំបាច់។

3. រយៈពេលរក្សា

ទិន្នន័យ រយៈពេល
គណនី/ប្រវត្តិរូប/រៀន/សំណេរ/អត្ថបទសំឡេង/ពិន្ទុ/AIសន្ទនា/ពន្យារ/token/កំណត់/យល់ព្រម លុបគណនីភ្លាម
សំឡេង ទោះវាយតម្លៃឬមិនក៏លុប24ម៉ោងក្រោយផ្ទុក
មិនចូលគណនី/រៀន 365ថ្ងៃពីប្រើចុងក្រោយ សិទ្ធិបង់នៅមានរង់ចាំចប់
ជំនួយក្នុងកម្មវិធី លុបគណនី លើកលែងវិវាទតាមច្បាប់
អ៊ីមែលជំនួយ 90ថ្ងៃពីដោះស្រាយ វិវាទតាមច្បាប់
IP/ពេល/ផ្លូវ/កំហុសlog 3ខែ ប្តូរIDពេលលុប
រាយការណ៍សំណួរ លុបមតិ នៅប្រភេទ/សំណួរកូដជំនួសសម្រាប់គុណភាព
AIគ្មានមាតិកា 1ឆ្នាំ ប្តូរកូដពេលលុប
ស្ថិតិ 2ខែ ទិន្នន័យសរុបមិនស្គាល់បុគ្គលអាចទុក
ខូច 90ថ្ងៃ

ច្បាប់តម្រូវទុក៖បំបែកគណនី ជំនួសIDចៃដន្យ រក្សាដាច់និងលុបពេលចប់។ កិច្ចសន្យា/ដក/បង់/ផ្តល់(ទិញ/ជាវ/សង/ប្រតិបត្តិការ/កូដ)5ឆ្នាំ តាមច្បាប់អេឡិចត្រូនិកអ្នកប្រើប្រាស់6/បទបញ្ជា6; បណ្តឹង/វិវាទ3ឆ្នាំបទបញ្ជា6; ចូលlog3ខែច្បាប់សម្ងាត់ទំនាក់ទំនង15-2/បទបញ្ជា41។ សំណៅស្តារគ្រោះថ្នាក់អតិបរមា37ថ្ងៃលុប/សរសេរជាន់តាមវដ្ត ចូលតែស្តារសេវា។

4. លុបគណនី

កម្មវិធី → ខាងក្រោម ខ្ញុំ → លុបគណនី → លុបគណនី ភ្លាម មិនស្តារប្រវត្តិ។ គ្មានកម្មវិធី [email protected], ប្រធានបទ “ស្នើលុបគណនី”, អ៊ីមែលចុះឈ្មោះ/វិធីចូល។ បញ្ជាក់ម្ចាស់រួចមិនយឺត អតិបរមា10ថ្ងៃ និងប្រាប់។ កុំផ្ញើពាក្យសម្ងាត់/កូដ/ID/កាត។

គណនី/ប្រវត្តិរូប/អ៊ីមែល/ឈ្មោះ/តំណចូល/token/កំណត់/យល់ព្រម ចម្លើយ/សម័យ/សមត្ថភាព/ព្យាករ/កាត/ថ្ងៃ/សម្គាល់ សំណេរ/ពិន្ទុ សំឡេង/អត្ថបទ/ពិន្ទុ AI រូបពន្យារ/កៅអីសាលាលុបភ្លាម; Firebaseម៉ាស៊ីនលុបភ្លាម។ មតិសំណួរលុប ប្រភេទ/សំណួរប្តូរកូដ។ ជំនួយលុបសារ/អ៊ីមែល ទុកវិវាទបង់3ឆ្នាំ; ទិញ/កូដ5ឆ្នាំ AIប្រើ1ឆ្នាំ log3ខែជាកូដជំនួស(3)។

សំខាន់៖មិនបោះបង់ជាវហាង ត្រូវបោះបង់មុនដើម្បីឈប់គិត។ បាត់រយៈពេលបង់/ប័ណ្ណនៅសល់ សងតាមលក្ខខណ្ឌ។

5. បំផ្លាញ

បន្ទាប់គោលដៅ/ពេលដោយមិនយឺត កំណត់ត្រាច្បាប់កូដជំនួសដាច់។ លុបDB/រក្សាទុកឱ្យមិនស្តារ បញ្ជាអ្នកដំណើរការឬប្រើលុបអូតូ។ ក្រដាសកិន/ដុត។

6. ភាគីទីបី

មិនលក់ ជាទូទៅមិនផ្តល់។ បើកូដយល់ព្រម សាលាដែលឈ្មោះនៅអេក្រង់ទទួលឈ្មោះ ថ្ងៃរៀន7ថ្ងៃចុងក្រោយ/ចំនួនចម្លើយ/ឱកាសជាប់/ពិន្ទុ/ប្រភេទខ្សោយសម្រាប់ថ្នាក់/បង្រៀន ដល់កៅអីចប់/ដកយល់ព្រម/លុប។ បដិសេធកូដមិនបាន ប៉ុន្តែទិញមុខងារដូចគ្នាខ្លួនឯងបាន។ ច្បាប់តម្រូវឧ.ដីកាស៊ើបអង្កេតលើកលែង។ Apple/Googleទូទាត់/ចូលតាមគោលការណ៍ខ្លួន។

7. អ្នកដំណើរការ

Microsoft Azure៖Japan Westម៉ាស៊ីន/DB/ឯកសារ/សំណៅនិងSpeech; Cloudflare៖DNS/CDN/TLS/ការពារ/ទប់វាយប្រហារ/admin/វេប/អ៊ីមែល; Anthropic៖AI; Google៖Firebase Authentication/Analytics/Crashlytics/Cloud Messaging/Gmail; RevenueCat៖ទិញ/ជាវ/ស្តារ; Plus Five Five(Resend)៖អ៊ីមែលសេវា។ កិច្ចសន្យាហាមគោលដៅក្រៅ កំណត់សុវត្ថិភាព/អ្នកបន្ត/ទទួលខូចខាតនិងយើងត្រួត។ ប្តូរធ្វើថ្មីគោលការណ៍។

8. ផ្ទេរក្រៅប្រទេស

សម្រាប់កិច្ចសន្យាPIPA28-8(1)3 ទាំងអស់TLS។

អ្នកទទួល/ទំនាក់ទំនង ប្រទេស ទិន្នន័យ/វិធី/ពេល
Microsoft Corporation; https://aka.ms/privacyresponse ជប៉ុន Azure Japan West 1ទាំងអស់ បណ្តាញជាបន្តសម្រាប់ម៉ាស៊ីន/DB/ផ្ទុក/សំណៅ;3រយៈពេល/បញ្ចប់កិច្ចសន្យាលុប
Microsoft Corporation, Azure AI Speech ជប៉ុន Japan West សំឡេង/ឃ្លាគំរូ ពេលចម្លើយតាមបណ្តាញសម្រាប់បញ្ចេញសំឡេង មិនរក្សាបន្ទាប់
Cloudflare, Inc.; [email protected] អាមេរិក/ប្រទេសបណ្តាញ ចរាចរណ៍កម្មវិធី/វេប/អ៊ីមែល IP/សំណើ បន្តDNS/CDN/TLS/ការពារ/វេប/អ៊ីមែល លុបក្រោយបញ្ជូន logសុវត្ថិភាពខ្លីតាមខ្លួន
Anthropic, PBC; [email protected] អាមេរិក សំណេរ/អត្ថបទសំឡេង/គ្រូសំណួរ/មាតិកាទាក់ទង គ្មានID/អ៊ីមែល/ឈ្មោះ; AIតាមAPI លុប30ថ្ងៃ សង្ស័យបំពានរហូត2ឆ្នាំ មិនហ្វឹក
Google LLC; https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787 អាមេរិក/មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ 1-2ចូល(hashពាក្យសម្ងាត់/អ្នកផ្តល់ID/IP),1-4ស្ថិតិ/ខូច,1-3token/កំណែ ជំនួយអ៊ីមែល/សារ បណ្តាញបន្ត។ ចូលដល់លុប ស្ថិតិ2ខែ ខូច90ថ្ងៃ tokenលុប/ផុត អ៊ីមែលដោះស្រាយ90ថ្ងៃ/វិវាទ3ឆ្នាំ
RevenueCat, Inc.; [email protected] អាមេរិក ID/បង្កាន់ដៃ/ប្រតិបត្តិការ/ទំនិញ/រយៈ/តម្លៃ/រូបិយប័ណ្ណ/ប្រទេស/ប្រព័ន្ធ ពេលទិញ/បើកតាមបណ្តាញស្ថានភាព/ស្តារ លុប5ឆ្នាំក្រោយ
Plus Five Five, Inc. (Resend); [email protected] អាមេរិក អ៊ីមែលអ្នកទទួល/សារ APIពេលផ្ញើ រយៈពេលResend

បដិសេធ៖ឈប់/លុបឬ [email protected] ស្នើ ទាំងមូល/ខ្លះមិនបាន។ មិនប្រើAIមិនAnthropic មិននិយាយមិនAzure។

9. AI

Claudeមតិ/គ្រូ Azureបញ្ចេញសំឡេង អាចខុស មិនផ្លូវការNIIED(TOPIK)/HRD Korea(EPS-TOPIK)។ តែអត្ថបទចាំបាច់Anthropic/សំឡេងAzure គ្មានID។ APIពាណិជ្ជកម្មAnthropicជាទូទៅមិនហ្វឹក។ មិនសមរាយការណ៍កម្មវិធី/ជំនួយ សម្រាប់គុណភាព/ទប់ដដែលតែប៉ុណ្ណោះ។ ព្យាករ/ឱកាស/ពិន្ទុជួយរៀន មិនសម្រេចស្វ័យប្រវត្តិពេញលេញប៉ះសិទ្ធិធ្ងន់តាមPIPA37-2 អាចសុំការពន្យល់។

10. ឧបករណ៍ស្វ័យប្រវត្តិ

Analytics/CrashlyticsSDKជំនួសcookieយក1-4 គ្មានលេខផ្សាយ/តាមកម្មវិធី-វេបអ្នកដទៃ/ផ្សាយគោលដៅ។ ឈប់ស្ថិតិតាម [email protected] លុបកម្មវិធីឈប់ប្រមូលថ្មី។ វេបគ្មានcookieផ្សាយ/វិភាគខ្លួន Cloudflareអាចបច្ចេកវិទ្យាសុវត្ថិភាព បិទ/លុបក្នុងbrowserបាន។

11. សិទ្ធិ

គ្រប់ពេលមើល/កែ/លុប/ឈប់/ដកយល់ព្រម។ ខ្ញុំឈ្មោះ/រៀន ដំណឹងទីផ្សារ លុបគណនី។ ផ្សេង [email protected] បញ្ជាក់រួចលឿនអតិបរមា10ថ្ងៃនិងលទ្ធផល។ តំណាងច្បាប់/អនុញ្ញាតអាចដោយភស្តុតាងអំណាច។ ច្បាប់ពិសេស/កាតព្វកិច្ចចាំបាច់/សិទ្ធិអ្នកផ្សេងអាចបដិសេធ/ខ្លះដោយប្រាប់មូលហេតុ។ ការពារគណនី កុំបញ្ចូល/បំពានទិន្នន័យអ្នកដទៃ។

12. ក្រោម14

សម្រាប់14+ បញ្ជាក់ចុះឈ្មោះ មិនដឹងហើយយករបស់ក្មេង; ដឹងហើយលុបឆាប់ អាណាព្យាបាល [email protected]។

13. សុវត្ថិភាព

ផែនការផ្ទៃក្នុង/បុគ្គលិកតិច/បណ្តុះបណ្តាល/ត្រួតអ្នកផ្តល់។ TLS/DB-cloudអ៊ិនគ្រីប/Cloudflare Access+admin/សិទ្ធិតិច/logរក្សា-ពិនិត្យ/tokenសុវត្ថិភាព/Firebasehash/សម្ងាត់ដាច់កូដ/ធ្វើបច្ចុប្បន្ន។ មជ្ឈមណ្ឌលAzureជាដើមគ្រប់គ្រងចូលជាក់ស្តែង។

14. អ្នកទទួលខុសត្រូវ

Inho Lee(ម្ចាស់), [email protected]; បណ្តឹង/ជំនួយដូចគ្នា; +82 10 9915 7740។ ឆ្លើយនិងដោះស្រាយមិនយឺត។

15. សំណង/ដំណោះស្រាយ

គណៈសម្រុះសម្រួលទិន្នន័យកូរ៉េ1833-6972 · www.kopico.go.kr; KISA118 · privacy.kisa.or.kr; អយ្យការកំពូល1301 · www.spo.go.kr; ប៉ូលិសជាតិ182 · ecrm.police.go.kr។

16. អ្នកក្រៅកូរ៉េ

EEA/ចក្រភពអង់គ្លេស៖អ្នកគ្រប់គ្រងwevement GDPR6(1)កិច្ចសន្យា(b)/ច្បាប់(c)/ផលប្រយោជន៍(f:សុវត្ថិភាព/ខូច/ស្ថិតិ)/យល់ព្រម(a:ទីផ្សារ/សាលា)។ សិទ្ធិមើល/កែ/លុប/កំណត់/ជំទាស់/ចល័តទិន្នន័យ/ដក/បណ្តឹងអ្នកត្រួតក្នុងស្រុក។ កូរ៉េទទួលការសម្រេចគ្រប់គ្រាន់EU អាមេរិកដោយEU-US Data Privacy FrameworkឬStandard Contractual Clauses។ ប្រទេសផ្សេងតាមច្បាប់យល់ព្រម/ជូនដាច់ ឧ.ចុះឈ្មោះ ដកគ្រប់ពេល។

17. វេប/អ៊ីមែល

Cloudflare Pagesប្រើIP/URL/ពេល/browserសម្រាប់ទំព័រ/សុវត្ថិភាព គ្មានចុះបញ្ជី/ទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន។ Cloudflare Email RoutingទៅGmailសម្រាប់ជំនួយ ដោះស្រាយ90ថ្ងៃ/វិវាទបង់3ឆ្នាំ។

18. ប្តូរ

កម្មវិធី/ទីនេះយ៉ាងតិច7ថ្ងៃមុន ប៉ះសិទ្ធិសំខាន់ដូចថ្មីទិន្នន័យ/ភាគី30ថ្ងៃ និងយល់ព្រមឡើងវិញបើចាំបាច់។